単語:một số
意味:いくつか、いくつかの
類義語: một vài
対義語:không có (ない)、tất cả (すべて)
解説:「một số」という表現は、数量や人数をあまり特定しないが、いくらかのものや人を指す際に用いられる語です。「một vài」と似たニュアンスを持っていますが、「một số」はややフォーマルで幅広い使い方ができます。この語を使うことで、その後の文脈で具体的な数や種類を説明する流れになることが一般的です。一方で、「không có」は存在しないことを示し、「tất cả」は全てを指すので、対象の範囲が異なります。
例文:
・Mình có một số ý tưởng mới cho dự án này.
(私はこのプロジェクトのためにいくつかの新しいアイデアを持っています。)
・Một số học sinh đã tham gia vào buổi lễ tốt nghiệp.
(いくつかの学生が卒業式に参加しました。)
・Chúng ta cần một số thông tin để hoàn thành báo cáo.
(私たちは報告書を完成させるためにいくつかの情報が必要です。)
・Trời có một số đám mây nhưng cũng có nhiều nắng.
(空にはいくつかの雲がありますが、たくさんの太陽もあります。)
・Tôi thấy một số vấn đề cần giải quyết ở công ty.
(私は会社で解決する必要のあるいくつかの問題を見ました。)