単語:số vụ
意味:件数、事件数
類義語:số lượng (数量)、sự kiện (出来事)
対義語:無し(特定の対義語は存在しないが、例として「Không có vụ nào」(事件が何もない)といった対比が可能)
解説:「số vụ」は、特に事件や事案の数を示す際に使われる言葉です。日本語の「件数」や「事件数」と同じように、何らかの出来事がいくつあったかを表現するために用いられます。実際の文脈では、報道や統計、データ分析などにしばしば使われ、その文脈によって強調する内容は異なります。例えば、犯罪件数や事故件数、あるいはスポーツの試合の件数など、幅広い範囲で使われる言葉です。時には「số vụ」を通じて社会問題や傾向についての議論が行われることもあります。
例文:
・例文1: Năm ngoái, số vụ tai nạn giao thông đã giảm so với năm trước.
(昨年の交通事故の件数は前年より減少しました。)
・例文2: Chúng tôi đã thống kê số vụ lừa đảo trong năm nay.
(私たちは今年の詐欺事件の件数を統計しました。)
・例文3: Số vụ vi phạm pháp luật đang ngày càng gia tăng trong cộng đồng.
(法律違反の件数は、コミュニティ内でますます増加しています。)
・例文4: Trong báo cáo, số vụ cháy rừng đã được nêu rõ.
(報告書には、森林火災の件数が明記されていました。)
・例文5: Đội điều tra đang điều tra một số vụ án mới.
(捜査チームは新しい事件のいくつかを調査しています。)