単語：thông số 意味：（データや物事の）指標、パラメータ、仕様 類義語: chỉ số, tham số 対義語：（特に明確な対義語はありませんが、反対の概念として「ẩn số」などが考えられます） 解説： 「thông số」は、主に技術分野や科学の文脈で使われる用語で、物事の特性や状態を定義するための数値や指標を指します。例えば、エンジニアリングのスペックや、商品カタログにおける仕様書などで頻繁に見られます。この言葉は、データ分析やシステム開発においても重要であり、正確な「thông số」がなければ、適切な評価や比較ができません。類義語の「chỉ số」は、特定の数値を指し示す際によく使われ、「thông số」に比べてより具体的なケースでの使用が多いです。一方、一般的なコンテキストでは、状況に応じて「tham số」も使われますが、これも「thông số」と同様の意味を持ちます。 例文： ・Khi thiết kế một sản phẩm mới, việc xác định thông số kỹ thuật rất quan trọng để đảm bảo chất lượng.（新製品を設計する際、仕様を決定することは品質を確保するために非常に重要です。） ・Các thông số trong bảng dữ liệu cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa các mẫu thử.（データシートの指標は、試料間の明確な違いを示しています。） ・Để đạt được hiệu suất tối ưu, bạn cần điều chỉnh các thông số của hệ thống máy tính.（最適な性能を達成するためには、コンピュータシステムのパラメータを調整する必要があります。）