単語:không khí
意味:空気、気体
類義語:bầu không khí (雰囲気)
対義語:chất rắn (固体)、chất lỏng (液体)
解説:ベトナム語の「không khí」は、一般的に地球上の大気や周囲の空気を指します。この言葉は、私たちが呼吸する際に欠かせない存在であり、通常は酸素と窒素を主成分として含む気体のことであるため、生命に不可欠です。また、「không khí」は物理的な空気だけでなく、比喩的に環境や雰囲気といった概念にも用いられます。たとえば、「bầu không khí」(雰囲気) は、場所や状況の感情的な側面を表現する際によく使われます。空気が的確に述べられると、環境や気候における状態を示すことができ、対義語として挙げた「chất rắn」(固体)や「chất lỏng」(液体)といった形状の異なる状態と対比することで、より深い理解が得られます。
例文:
・Thời tiết hôm nay rất đẹp, không khí trong lành và mát mẻ. (今日の天気はとても良く、空気は清々しく涼しい。)
・Các hoạt động ngoài trời cần không khí trong lành để có sức khỏe tốt hơn. (屋外活動には健康を保つために新鮮な空気が必要です。)
・Bầu không khí tại buổi tiệc thật vui vẻ và sôi động. (パーティーの雰囲気はとても楽しく、賑やかでした。)
・Có một số khu vực ô nhiễm không khí nghiêm trọng cần được cải thiện. (深刻な大気汚染がある地域がいくつかあり、改善が必要です。)
・Buổi sáng đi bộ trong không khí mát mẻ thật sảng khoái. (爽やかな空気の中で朝に散歩するのは本当に心地良い。)