単語:phúc lợi
意味:福祉、福利、利益、恩恵
類義語:phúc lợi xã hội(社会福祉)、có lợi(利益がある)
対義語:thiệt hại(損害)、khổ cực(苦境)
解説:ベトナム語の「phúc lợi」は、一般に健康や生活の向上、社会的なサポートを指す言葉です。主に政府や企業が提供する社会保障、医療サービス、教育、失業保険などを含む福祉制度に関連しています。特に、労働者やその家族に対する経済的または精神的な利益を強調するために使われます。この言葉は、社会的な公平や人権の観点からも重要視されています。文脈に応じて、個人の生活に直接影響を与える具体的なサービスや制度を指す場合もあれば、広義に社会の福祉全般を指す場合もあります。
例文:
・Chính phủ đang triển khai nhiều chương trình phúc lợi cho người nghèo.(政府は貧しい人々のために多くの福祉プログラムを展開している。)
・Công ty cung cấp phúc lợi đầy đủ cho nhân viên của mình.(その企業は自社の社員に対して充実した福利を提供している。)
・Phúc lợi xã hội là quyền lợi của mỗi công dân.(社会福祉は全ての市民の権利である。)