単語:bất lợi
意味:不利益、損失、デメリット
類義語:thiệt hại(損害)、mất mát(損失)、khó khăn(困難)
対義語:lợi ích(利益)、thuận lợi(有利)
解説:bất lợiは、何かに対する妨げやネガティブな影響を指す言葉で、したがって状況や選択肢に伴う不利益を表現します。ビジネスや人間関係など、さまざまな文脈で使用されることがあります。特に、物事の良い面と悪い面を比較する際に使われることが多いです。また、“bất lợi”は時には直接的な損失だけでなく、競争劣位や機会の喪失にも関連付けて使われることがあります。この単語を使用する際は、それが不利益であることを明確に伝える必要があります。
例文:
・Dự án này sẽ gặp nhiều bất lợi nếu không có sự ủng hộ của chính phủ.(このプロジェクトは政府の支持がなければ多くの不利益に直面するでしょう。)
・Tôi cảm thấy bất lợi khi phải làm việc giữa những người không hợp tác.(協力しない人たちの中で働くことには不利益を感じています。)
・Trong cuộc thi, việc thiếu chuẩn bị mang lại rất nhiều bất lợi cho tôi.(コンペティションでは、準備不足が私に多くの不利益をもたらしました。)