単語:mất mạng
意味:インターネット接続が失われることや、ネットワークが利用できなくなること
類義語:mất kết nối (接続を失う)
対義語:kết nối (接続)
解説:mất mạngは、主にインターネットやネットワークの接続が途切れた状態を指します。この言葉は、日常的な会話や技術関連の話題でよく使われます。また、仕事や学習においても、インターネットが重要な役割を果たしていることから、mất mạngが発生すると様々な活動に支障をきたすことがあります。特にリモートワークやオンライン授業の普及に伴い、この言葉の使用頻度は増しています。インターネット利用者は、接続が失われることに敏感であり、特に重要な作業中にmất mạngが発生するとストレスや不安を感じることが多いです。文脈によっては、直訳的に「死」や「死亡」を指すこともあるため注意が必要です。
例文:
・Hôm qua, tôi đang họp trực tuyến thì bị mất mạng.
(昨日、オンライン会議中にインターネットが切れた。)
・Khi tôi chơi game, đột nhiên mất mạng và tôi đã thua trận.
(ゲームをしているときに突然接続が切れて、試合に負けてしまった。)
・Mỗi khi cơn bão đến, thường xảy ra tình trạng mất mạng ở nhiều khu vực.
(嵐が来ると、しばしば多くの地区で接続が失われる。)