単語:ứng dụng
意味:アプリケーション、適用
類義語:phần mềm (ソフトウェア)、ứng dụng di động (モバイルアプリ)
対義語:không ứng dụng (適用しない)
解説:ベトナム語の「ứng dụng」は、ソフトウェアやアプリケーションを指すだけでなく、特定の技術や知識を実際の問題に適用することも含まれます。「ứng dụng」には、特にスマートフォンやコンピュータにおけるアプリケーションの意味が強調されますが、学問や技術の応用についても使用されます。類義語の「phần mềm」は、ソフトウェア全般を指し、特定のアプリではなくプログラム全体を意味します。一方で、「ứng dụng di động」はモバイルアプリに特化した語です。対義語としては、「không ứng dụng」があり、これは何かが特定の状況や対象に適用されないことを示します。
例文:
・Ứng dụng này rất hữu ích cho việc học tập và làm việc từ xa.
(このアプリケーションは、遠隔学習や仕事にとても役立ちます。)
・Tôi đã tải ứng dụng mới về điện thoại để quản lý thời gian tốt hơn.
(私は新しいアプリを電話にダウンロードして、より良い時間管理をするために利用しています。)
・Công nghệ hiện đại đã giúp chúng ta có thể ứng dụng nhiều tiến bộ vào cuộc sống hàng ngày.
(現代の技術は、私たちの日常生活に多くの進歩を適用できるようにしました。)
・Những ứng dụng này có thể giúp người dùng giải quyết vấn đề nhanh chóng và hiệu quả.
(これらのアプリケーションは、ユーザーが問題を迅速かつ効果的に解決するのに役立ちます。)
・Việc ứng dụng các công nghệ mới sẽ mang lại lợi ích lớn cho doanh nghiệp.
(新しい技術を適用することは、企業に大きな利益をもたらすでしょう。)