単語:tượng trưng
意味:シンボル、象徴、代表
類義語・対義語:
類義語:biểu tượng (象徴)
対義語:không biểu tượng (シンボルではない)
解説:
「tượng trưng」は、何かの象徴やシンボルを指すベトナム語の表現です。特定の概念や感情、特質を表現するために使用されます。例えば、特定の動物や物が文化や伝統の中で特定の意味を持つ場合に、その動物や物が「tượng trưng」として機能します。類義語の「biểu tượng」は、より広い意味でのシンボルを指し、芸術作品やデザインに関連して使われることが多いです。一方で、「tượng trưng」はより直接的に象徴的な意味を強調する場合に使用されます。
例文:
・Hoa hồng là tượng trưng cho tình yêu và sự lãng mạn.
(バラは愛とロマンの象徴です。)
・Cờ đỏ sao vàng là tượng trưng cho độc lập và tự do của Việt Nam.
(赤い星が描かれた旗は、ベトナムの独立と自由の象徴です。)
・Trong văn học, những hình ảnh như biển cả thường được dùng làm tượng trưng cho sự bao la và tự do.
(文学の中で、海のようなイメージは広大さと自由の象徴としてよく用いられます。)
このような表現は、芸術や文学、社会的な文脈でよく見られ、多くの場合、文化的な背景や個人の感情に深く関連しています。