単語：bản ghi 意味：記録、録音、記載 類義語：ghi chép（記録する）、biên bản（議事録、筆録） 対義語：bỏ qua（無視する）、quên（忘れる） 解説：ベトナム語の「bản ghi」は、特に音声や映像の記録、またはテキストドキュメントなどの形式で情報が保存されることを指します。この用語は、会議の議事録や講演の録音、あるいはデータベースでの情報記録にも使われます。「ghi chép」との違いは、「ghi chép」は個別の情報をメモするニュアンスが強いのに対し、「bản ghi」は整然とした形で何かを集約したものを指すことが多いです。また、「biên bản」は書かれた記録を特に指します。 例文： ・Cuộc họp hôm qua đã được ghi lại và sẽ có bản ghi để mọi người tham khảo. （昨日の会議は記録されており、皆が参照するための記録があります。） ・Tôi cần một bản ghi âm của buổi phỏng vấn để kiểm tra lại nội dung. （私は内容を再確認するためにインタビューの音声記録が必要です。） ・Sau khi hoàn thành dự án, chúng tôi đã biên soạn một bản ghi chi tiết về quy trình làm việc. （プロジェクトが完成した後、私たちは作業プロセスに関する詳細な記録を作成しました。） このように、実務において「bản ghi」は非常に重要な役割を果たしています。情報の透明性や再確認を助けるために危機管理や品質管理の一翼を担っており、企業や団体にとって欠かせない要素となっています。