単語:trình diễn
意味:表示、発表、演技
類義語:biểu diễn(演技する、パフォーマンス)
対義語:giấu kín(隠す)
解説:trình diễnは、何かを観客に見せたり、大勢の前で発表することを指します。特に芸術的な要素が含まれることが多く、音楽、演劇、ダンスなどのパフォーマンスに関連することが一般的です。類義語のbiểu diễnと非常に似た意味を持ちますが、biểu diễnはより広い範囲で使われ、民俗芸能や伝統的な演技に焦点を当てることがしばしばあります。対義語のgiấu kínは隠すことを意味しており、trình diễnとは対照的です。
例文:
・Hôm qua, nhóm nhảy đã có một buổi trình diễn rất thành công tại nhà văn hóa.(昨日、ダンスグループは文化センターで非常に成功したパフォーマンスを行いました。)
・Trong cuộc thi, các thí sinh sẽ trình diễn tài năng của mình trước ban giám khảo.(コンペティションでは、参加者が審査員の前で自分の才能を発表します。)
・Tôi đã xem một buổi trình diễn âm nhạc tuyệt vời vào cuối tuần qua.(先週末、素晴らしい音楽パフォーマンスを見ました。)