単語:diễn tả
意味:表現する、描写する
類義語・対義語:
- 類義語:mô tả(説明する、描写する)、trình bày(示す、プレゼンテーションを行う)
- 対義語:giấu kín(隠す)、che giấu(隠す)
解説:
「diễn tả」という言葉は、何かを言葉や行動で表現することを意味します。特に、感情や考えをはっきりと他者に伝えることに重点が置かれます。類義語の「mô tả」は主に物事の詳細な説明を指すことが多い一方で、「diễn tả」は感情や雰囲気の描写を含む場合が多いです。また「trình bày」はより形式的なプレゼンテーションや発表の場面で使われることが多く、これらの言葉は使う場面やニュアンスによって選択されます。
例文:
・Cô ấy có khả năng diễn tả cảm xúc của mình rất tốt.
(彼女は自分の感情を非常にうまく表現する能力があります。)
・Họ đã diễn tả bức tranh bằng nhiều màu sắc rực rỡ.
(彼らは鮮やかな色で絵を描写しました。)
・Tôi không biết cách diễn tả ý tưởng của mình một cách rõ ràng.
(私は自分のアイデアを明確に表現する方法がわかりません。)
このように、「diễn tả」は特に感情や思いを伝える際によく使われる表現であり、さまざまな文脈で重宝されます。