単語:dương tính
意味:おす(健康状態や検査結果で陽性のこと)
類義語・対義語:
- 類義語:lạc quan(楽観的)、tích cực(ポジティブ)
- 対義語:âm tính(陰性)
解説:
「dương tính」は、特に医学的な文脈で使用される用語で、検査結果がポジティブであることを指します。例えば、COVID-19の検査で「dương tính」と報告される場合、その人がウイルスに感染していることを意図します。対義語は「âm tính」で、これは検査結果が陰性であることを意味します。例えば、病気の早期発見や治療においては、dương tínhの結果は注意が必要であり、対策を講じる必要があります。
この言葉の利点は、検査結果だけでなく、ある状況や感情に対するポジティブな表現として、日常会話でも使える点です。例えば、職場のプロジェクトが成功する見込みがある場合に「dương tính」な見解を持つことができます。このように、「dương tính」は単なる健康状態の指標だけでなく、様々な場面で使用できる便利な表現です。
例文:
・Sau khi làm xét nghiệm, tôi nhận được kết quả dương tính với virus SARS-CoV-2.(検査の結果、私はSARS-CoV-2ウイルス陽性を確認しました。)
・Mọi người đều có tâm trạng dương tính về dự án mới này và hy vọng có những thành công lớn.(全員がこの新しいプロジェクトに対してポジティブな気持ちを持っており、大きな成功を期待しています。)
・Bác sĩ đã thông báo cho tôi rằng kết quả xét nghiệm của tôi là dương tính, và tôi cần phải cách ly.(医者は私に、私の検査結果が陽性であり、自宅隔離が必要だと伝えました。)
・Khi nghe tin vui về công việc, tôi cảm thấy tâm trạng mình dương tính hơn.(仕事に関する良いニュースを聞いて、私は自分の気持ちがよりポジティブになるのを感じました。)
・Sau khi chạy bộ một tuần, tôi cảm thấy sức khỏe của mình dương tính hơn rất nhiều.(一週間のジョギングの後、私は自分の健康がより良くなったと感じています。)