単語:mạn tính
意味:慢性的
類義語:kéo dài (長期)、bền vững (持続的)
対義語:cấp tính (急性)
解説:ベトナム語の「mạn tính」は「慢性的」の意味を持ち、通常は病気や症状が長期間続くことを指します。対義語は「cấp tính」であり、これは短期間で急激に発症する状態を示します。「mạn tính」は、慢性病や慢性症状に関連する文脈でよく使われ、例えば糖尿病や高血圧、慢性副鼻腔炎など、治療や管理が長期的に必要な状態を示します。
例文:
・Bệnh tiểu đường là một bệnh mạn tính cần được quản lý cẩn thận.
(糖尿病は慎重に管理されなければならない慢性病です。)
・Nhiều người bị bệnh mạn tính không nhận thức được tình trạng của mình.
(多くの人が自分の状態について認識していない慢性的な病気を抱えています。)
・Việc điều trị bệnh mạn tính đòi hỏi một quá trình dài và kiên nhẫn.
(慢性病の治療は長く忍耐が必要なプロセスです。)
このように、「mạn tính」は長期にわたって持続する状態を示す重要な単語であり、健康や医療に関する話題でしばしば使われます。使用する際には、その持続的な性質を強調するとよいでしょう。