単語：cửa hàng hoa

意味：花屋、花を売る店。切り花、鉢植え、花束、観葉植物などを販売する店舗を指します。ベトナム語では「cửa hàng」は「店」、「hoa」は「花」なので、直訳すると「花の店」です。

類義語：tiệm hoa、shop hoa、cửa tiệm bán hoa

対義語：特定の対義語はありませんが、文脈上は cửa hàng tạp hóa（雑貨店）、cửa hàng thực phẩm（食料品店）など、花を扱わない店が対置されます。

解説：  
「cửa hàng hoa」は、日常会話でよく使う自然な表現です。結婚式、誕生日、開店祝い、祭日、葬儀など、花を贈る文化がある場面でよく登場します。日本語の「花屋」とほぼ同じ意味ですが、ベトナム語では店舗の規模や雰囲気によって「tiệm hoa」もよく使われます。「tiệm」はやや小さめの店や親しみのある店を連想させることがあります。一方、「cửa hàng hoa」はより一般的で、看板や案内文にも向きます。  
会話では「Tôi muốn ghé cửa hàng hoa.（花屋に寄りたい）」のように使えます。また、花の種類を指定して「cửa hàng hoa tươi（生花店）」のように言うこともできます。なお、冠婚葬祭で花束を買う場合は、単に「mua hoa」よりも「đi cửa hàng hoa」や「đặt hoa tại cửa hàng hoa」のような言い方が自然です。  
発音としては「cửa hàng」で「店」、「hoa」で「花」です。文脈によっては「cửa hàng bán hoa」と言い換えることもできますが、これは「花を売る店」と少し説明的です。

例文：
・Tôi ghé cửa hàng hoa để mua một bó hoa.  
・Cửa hàng hoa này mở cửa từ bảy giờ sáng.  
・Mẹ tôi làm việc ở một cửa hàng hoa nhỏ.

単語：hoa bướm

意味：  
直訳すると「蝶の花」。ベトナム語では主に、花の形や色が蝶に似ている植物を指すことがあります。また文脈によっては、花と蝶のようにひらひらした軽やかな様子を表現する比喩的な言い方としても使われます。一般語として非常に頻出というより、やや詩的・描写的な表現です。

類義語：  
hoa lan（蘭の花）、hoa đẹp（美しい花）、hoa nhẹ nhàng（可憐な花）  
※文脈によっては「hoa giả」（造花）など、形の比喩として近い場面もあります。

対義語：  
cây cằn cỗi（やせた木）、hoa tàn（しおれた花）、hoa khô（乾いた花）

解説：  
「hoa bướm」は、まず文字通りには「蝶に似た花」という意味で、見た目の印象をやわらかく伝える表現です。ベトナム語では、花の種類名として使われることもあり、特にひらひらした花びらや、蝶が舞うような見た目を連想させます。日本語では「蝶のような花」「蝶の羽のような花」といった説明が近いです。  
ただし、日常会話で頻繁に使う基本語というより、文学的・描写的な色合いが強いので、会話では単に「hoa đẹp」や具体的な花の名前を使うほうが自然な場合も多いです。文章中で使うと、軽やかさ、可憐さ、儚さを出しやすい表現です。

例文：  
・Trong vườn có nhiều hoa bướm rất đẹp.  
・Cô ấy mặc váy màu tím như hoa bướm.  
・Gió thổi làm những hoa bướm rung nhẹ.

単語：hoa hồng  
意味：バラの花  
類義語：hoa, hoa đẹp  
対義語：なし  
解説：バラは美しい花として特に人気があり、愛や友情の象徴として広く知られています。様々な色のバラがあり、それぞれ異なる意味を持つことが多いです。例えば、赤いバラは愛と情熱を象徴し、白いバラは純粋さや清らかさを表します。また、バラは贈り物や飾りとして使用されることも多いですが、その育て方や手入れには注意が必要で、特に害虫や病気に対する対策が重要です。バラを選ぶ際は、色や種類によってそのメッセージを考えるのも楽しみの一つです。

例文：
・バラの花束を友人の誕生日に贈りました。  
・結婚式には白いバラがよく使われます。  
・赤いバラは愛の告白にぴったりです。

単語：hoa lay ơn  
意味：グラジオラス（花の名前）  
類義語：グラジオラ、レモン花（一般的な花名として）  
対義語：特になし（花の対義語は一般的には存在しない）  
解説：グラジオラスは、アヤメ科に属する多年草で、美しい花を咲かせるため、庭や公園などでよく使われる観賞用の花です。この花は、高さが1メートル以上に成長することもあり、花の色や形が多様で、色鮮やかさが目を引きます。特に夏の季節に見られることが多いです。花言葉は「思い出」や「友情」、または「豪華さ」などがあります。グラジオラスは切り花としても人気で、花束やアレンジメントなどに使用されます。特にベトナムでは、祝日や特別な行事の時に贈られることが多い花でもあります。手入れが簡単で、土があまり豊かでなくても育つため、ガーデニング初心者にも向いています。また、開花時期が長いのも特徴です。

例文：  
・例文1：庭に植えたhoa lay ơnが、今満開です。  
・例文2：彼女はhoa lay ơnの花束をもらって、とても喜びました。  
・例文3：この公園には、さまざまな色のhoa lay ơnが咲いています。  
・例文4：hoa lay ơnは、ベトナムの伝統的な行事でもよく使われます。  
・例文5：私の好きな花はhoa lay ơnです。色彩が鮮やかで美しいです。

単語：hoa  
意味：花、花びら  
類義語：nụ hoa（つぼみ）、bông hoa（花）、cành hoa（花の茎）  
対義語：khô（乾燥、枯れた、無生物）  
解説：ベトナム語の「hoa」は、一般的には「花」を指します。この言葉は、植物の美しさや生の象徴として、文化的にも深い意味を持っている場合が多いです。特に、祝いや儀式の場面で「hoa」が用いられることが多く、贈り物としての花束や、装飾に用いられます。また、植物としての花だけでなく、比喩的に人の美しさや、特別な状況を指す場合にも使われます。文脈によっては、特定の種類の花を指す場合もありますが、一般的には何の花でも広く用いられます。

例文：
・例文1：Cô ấy nhận được một bó hoa vào sinh nhật.（彼女は誕生日に花束をもらった。）
・例文2：Trong vườn có rất nhiều hoa màu sắc khác nhau.（庭にはさまざまな色の花がたくさんある。）
・例文3：Hoa hồng là biểu tượng của tình yêu.（バラは愛の象徴である。）

単語：hoa quả  
意味：果物  
類義語：trái cây（果物）  
対義語：rau xanh（野菜）  
解説：ベトナム語の「hoa quả」は、一般的に果物全般を指す言葉です。特に、甘さや香りが強いもの、食べると自然の甘味を感じられるものを指すことが多いです。「trái cây」という単語とも互換性がありますが、「hoa quả」は特にフルーツの美しさや彩りにも焦点を当てる際に使われることが多いです。栄養価が高く、ビタミンやミネラルが豊富で、健康に良い影響を与えることで知られています。また、料理やデザートとして使われることが多いのも特徴です。たとえば、スムージーやサラダに加えられたり、果物そのものがデザートとして食べられることがあります。

例文：
・例文1：Mỗi ngày tôi ăn nhiều hoa quả để giữ sức khỏe tốt hơn。（私は毎日たくさんの果物を食べて、より良い健康を維持しています。）
・例文2：Mùa hè là thời điểm tuyệt vời để thưởng thức hoa quả tươi ngon。（夏は新鮮な果物を楽しむのに最適な時期です。）
・例文3：Trong bữa tiệc, hoa quả được trang trí rất bắt mắt và hấp dẫn。（パーティーでは、果物が非常に美しく魅力的に装飾されました。）

単語：cây  
意味：木、樹木、植物  
類義語：cành（枝）、lá（葉）、hoa（花）  
対義語：khô（乾燥）、chết（死）  
解説：「cây」はベトナム語で「木」や「樹木」、「植物」を指す言葉です。この単語は一般的に、根を持ち、地面に固定されている生物体を指します。さまざまな文脈で使われ、特に自然や農業に関連する話題で頻繁に登場します。また、具体的な種類（例えば、果樹、観葉植物など）を示すために、特定の名詞と連携して使われることが多いです。ただし、「cây」という言葉は、植物一般を示す場合もあれば、特定の木を指す場合もあるため、文脈によってその意味合いが変わることがあります。例えば、「cây xanh」は「緑の木」、「cây phượng」は「フーニャの木」など、特定の樹木を指して使うこともあります。  
例文：  
・Cây ăn trái trong vườn rất tươi mát.（庭の果物の木はとてもみずみずしいです。）  
・Mùa hè, cây cối thường ra hoa và đơm trái.（夏には木々が花を咲かせ、実をつけることが多いです。）  
・Các loài cây rừng rất đa dạng và phong phú.（森林の植物の種類は非常に多様で豊かです。）  


単語：hoa ly

意味：ユリの花。特に白いユリを指すことが多いですが、文脈によっては一般的に「ユリ」を意味します。

類義語：hoa bách hợp（ユリ、やや漢語的・文学的）、hoa lily（外来語としての「リリー」）

対義語：明確な対義語はありません。花の名前なので、反対語よりも「hoa dại（野花）」「cỏ（草）」など対比的な語が使われることがあります。

解説：  
「hoa ly」はベトナム語で「ユリの花」を表す名詞です。日常会話や花屋、贈り物の場面でよく使われます。特に白いユリを思い浮かべる人が多く、純潔、上品さ、追悼、敬意などのイメージを持つことがあります。ベトナムでは花の名前はそのまま「hoa＋植物名」で表すことが多く、「hoa ly」も直感的に理解しやすい表現です。  
「hoa lily」と言う人もいますが、一般的なベトナム語としては「hoa ly」のほうが自然です。文学的・格式ばった文脈では「hoa bách hợp」が使われることもあります。文章中では「bó hoa ly（ユリの花束）」「cắm hoa ly（ユリを生ける）」のように使えます。

例文：
・Tôi mua một bó hoa ly cho mẹ.
・Hoa ly trắng rất thơm và đẹp.
・Nhà thờ được trang trí bằng hoa ly.
・Cô ấy thích cắm hoa ly trong phòng khách。

単語：lá  
意味：葉  
類義語：tán (冠)、phiến (片)  
対義語：gốc (根)  

解説：ベトナム語の「lá」は植物の葉を指します。葉は植物にとって重要な部分で、光合成を行い、成長や発展に寄与します。また、葉はさまざまな形や色、質感を持っており、植物の識別にも役立ちます。「lá」は単独で使われることが多いですが、他の名詞や形容詞と組み合わせて表現されることもあります。例えば、「lá xanh」（緑の葉）や「lá vàng」（黄色の葉）などがあります。また、葉を食べることができる植物も多く、料理や食材として利用されることもあります。

例文：  
・例文1：Cây này có lá rất xanh. （この木はとても緑の葉を持っています。）  
・例文2：Mùa thu, lá cây chuyển sang màu vàng. （秋になると、木の葉が黄色に変わります。）  
・例文3：Lá trà này có hương vị rất đặc biệt. （このお茶の葉はとても特別な味を持っています。）  
・例文4：Chúng ta nên bảo vệ cây cối để giữ cho lá luôn xanh tươi. （私たちは木を守って、葉を常に緑で新鮮に保つべきです。）  
・例文5：Trời mưa làm lá cây tươi mát hơn. （雨が降ると木の葉がより新鮮になります。）

単語：lá vàng

意味：黄色い葉。比喩的には、落ち葉、老い、秋の風情を表すこともあります。

類義語：lá úa（しおれた葉）、lá khô（枯れ葉）、lá vàng úa（黄ばんで枯れた葉）

対義語：lá xanh（青い葉・若々しい葉）

解説：  
「lá」は「葉」、「vàng」は「黄色い」を表すので、直訳すると「黄色い葉」です。自然描写では、木の葉が秋に黄変した状態や、乾燥・老化で色あせた葉を指します。ベトナム語では「lá vàng」は単なる植物の葉の色だけでなく、季節感やもの寂しさ、移ろいゆく時間の象徴としてもよく使われます。特に文学的な表現では、秋、郷愁、人生の晩年などを連想させることがあります。  
「lá úa」は「しおれて黄ばんだ葉」で、やや衰弱した印象が強く、「lá khô」は「乾いた枯れ葉」で、すでに水分を失ってカサカサした状態を表します。一方、「lá vàng」はもっと広く使え、必ずしも完全に枯れている必要はなく、黄みを帯びた葉全般を指せます。

例文：
・Mùa thu, lá vàng rơi đầy sân.  
・Tôi thích ngắm lá vàng trong công viên.  
・Những chiếc lá vàng báo hiệu mùa thu đến.

単語：nở

意味：
1. 咲く、開く（花・つぼみが開花する）
2. 孵化する、ふ化する
3. 膨らむ、ふくらむ、ふくれる
4. （顔が）ほころぶ、笑顔になる
5. 成功する、栄える、繁栄する（「nở rộ」などの形でよく使う）

類義語：
- 開花する意味：bloom, trổ, hé nở
- 孵化する意味：ấp nở, nở ra
- 膨らむ意味：phồng lên, căng ra, trương lên
- ほころぶ意味：mỉm cười, rạng rỡ

対義語：
- しぼむ：tàn, héo, xẹp
- 収縮する：xẹp xuống
- 閉じる：khép lại, khép

解説：
「nở」はベトナム語で非常によく使われる動詞で、中心的な意味は「咲く」「開く」です。花やつぼみが開く場面で使われるほか、卵からひなが「孵化する」という意味もあります。また、パンや顔、果物などが「ふくらむ」「ふくれる」という意味でも用いられます。比喩的には、表情がやわらいで「ほころぶ」、または事業や市場が「広がる・発展する」といった文脈でも見られます。特に「nở rộ」は「一斉に咲く」「急に増える」「盛んになる」という慣用的な表現で、ニュースや文章でも頻出です。日本語の「咲く」「開く」「膨らむ」が一語にまとまっているため、前後の語から意味を判断するのが大切です。

例文：
・Hoa mai nở rất đẹp vào dịp Tết.
・Bánh mì nở trong lò rất thơm.
・Khuôn mặt cô ấy nở nụ cười rạng rỡ.
・Trứng gà nở thành những chú gà con.

単語：cây cối

意味：木々、樹木、植物全般を指す語。特に「木が生い茂っている様子」や「樹木の集まり」を表すときによく使う。

類義語：cây, thực vật, cây xanh, rừng cây  
対義語：đất trống, hoang mạc, sa mạc, trống trải

解説：  
「cây cối」は「cây（木、植物）」を重ねた複合語で、単に一本の木を指すのではなく、周囲にある木々や草木、緑の多い植物全体をまとめて表す言い方です。日常会話では「この辺はcây cốiが多い」「cây cốiが生い茂る」のように、自然が豊かで緑が多い場面に使います。また、単なる樹木だけでなく、環境の緑化や景色の印象を含むこともあります。日本語では「木々」「草木」「植物が多い」といった訳が近いですが、文脈によっては「緑」「植生」といった意味合いにもなります。  
なお、「cây」は個々の木や植物を言うのに対し、「cây cối」は集合的・総称的な表現です。そのため、一本の木については不自然で、森、庭、公園、田舎の風景などの説明に向きます。感覚としては「木や草がたくさんある、自然の感じがある」というニュアンスです。

例文：  
・Ở đây cây cối rất xanh tốt.  
・Cây cối quanh nhà tôi khá rậm rạp.  
・Sau cơn mưa, cây cối trông tươi hơn.

単語：mía

意味：サトウキビ

類義語：mía đường（サトウキビ）、cây mía（サトウキビの木・茎）、mía cây（口語的にサトウキビを指すことがあります）

対義語：特になし

解説：  
「mía」はベトナム語で「サトウキビ」を意味する名詞です。ベトナムでは生のままかじったり、搾ってジュースにしたり、加工して砂糖の原料にしたりと、日常的によく見られる植物です。単独で「mía」と言えば、通常はサトウキビそのものを指します。  
似た表現に「cây mía」があり、こちらは「一本のサトウキビ」や植物としてのサトウキビをやや丁寧・具体的に言う言い方です。「mía đường」は「砂糖用のサトウキビ」という意味で、農業や品種の話で使われやすいです。  
「mía」は食べ物や飲み物の文脈で非常に自然に使われ、例えば「nước mía」は「サトウキビジュース」を意味します。市場、屋台、農業、食品の場面でよく出る基本語です。  

例文：  
・Tôi thích uống nước mía vào mùa hè.  
・Cánh đồng mía trải dài đến tận chân núi.  
・Người nông dân đang chặt mía ngoài ruộng.  
・Nước mía rất ngọt và mát.

単語：bó hoa

意味：花束。複数の花をひとまとめにして飾りや贈り物にしたもの。

類義語：hoa bó, bó bông hoa, lẵng hoa（※花籠に近い場合あり）

対義語：không có（直接の対義語は特にありません）

解説：  
「bó hoa」はベトナム語で「花束」を意味する、非常に基本的でよく使う表現です。「bó」は「束ねたもの」「束」「ひとまとめ」を表し、「hoa」は「花」なので、直訳すると「花の束」です。日常会話では、誕生日、記念日、結婚式、卒業式、謝罪や感謝の場面など、花を贈る場で広く使われます。日本語の「花束」とほぼ同じ感覚で使って問題ありません。  
ただし、贈答用の立派な飾り付きのものは「lẵng hoa」（花籠、フラワーアレンジメントに近い）と言うこともあり、こちらは「手に持つ花束」と少し印象が異なります。また、「bó hoa」は数量のまとまりを表すので、「một bó hoa」で「花束一束」となります。動詞と組み合わせて「tặng một bó hoa」（花束を贈る）、「cầm bó hoa」（花束を持つ）などの言い方が自然です。  
使い分けとしては、単純に束ねた花を指すときは「bó hoa」、装飾性の高い贈答用の大きな飾りは「lẵng hoa」を意識するとよいでしょう。

例文：
・Tôi mua một bó hoa cho mẹ.  
・Cô ấy nhận bó hoa rất vui.  
・Anh ấy tặng bạn gái một bó hoa hồng.  
・Bó hoa này rất đẹp và thơm.

単語：san hô  
意味：サンゴ  
類義語：珊瑚（さんご）  
対義語：特になし  
解説：サンゴは、海の中に生息する硬い外骨格を持つ小さな生物の集まりであり、主に熱帯・亜熱帯の海域で見ることができます。サンゴ礁を形成し、多くの海洋生物にとって重要な生息地を提供します。サンゴは成長が遅く、数十年から数百年かけて形成されるため、環境変化や人間活動に敏感です。また、サンゴには色々な種類があり、それぞれの生態系において重要な役割を果たしています。近年、温暖化の影響でサンゴ礁が白化する現象が大きな問題となっており、保護活動が進められています。サンゴは観賞用としても人気があり、アクアリウムなどで育てられることもありますが、自然環境での保護が重要です。  
例文：  
・例文1：サンゴ礁は多くの海洋生物の生息地となっています。  
・例文2：旅行先の海で美しいサンゴを見ました。  
・例文3：サンゴの白化現象が進んでいることを知って衝撃を受けました。  
・例文4：家でサンゴを育てることに挑戦していますが、難しいです。  
・例文5：サンゴの重要性を理解することは、海洋保護の第一歩です。

単語：héo

意味：
しおれる、枯れる、元気がなくなる。植物の葉や花が水分を失ってしぼむ状態を表すほか、人の顔色や気力が落ちる比喩にも使われます。日常会話では「野菜がしなびる」「花が枯れる」という意味でよく使われます。

類義語：
tàn, úa, khô héo, tươi tắn（反対寄り）

対義語：
tươi, xanh tươi, tươi tốt, nở

解説：
「héo」は、もともと植物が水分不足や老化でしおれる様子を表す言葉です。花が首を垂れる、葉がしなびる、野菜が鮮度を失う、といった場面で自然に使えます。また、比喩的に人の表情・気持ち・活力がなくなる場合にも使われ、「mặt héo」（顔がしおれるように疲れて見える）、「héo hon」（ひどく弱り、憔悴している）などの形でもよく見られます。日本語の「しおれる」「しなびる」「枯れる」に近いですが、「héo」は見た目のしぼみ感が中心で、完全に死んだ状態よりは「水分や勢いがなくなった途中」の印象があります。  
使い分けとして、植物なら「héo」、乾燥してカラカラなら「khô」、完全に枯死なら「chết khô」などが使われます。感情面では、単に疲れた感じより、落ち込みや元気喪失を少し感覚的に表すことがあります。

例文：
・Hoa trong bình đã héo sau hai ngày.
・Rau để lâu ngoài trời sẽ bị héo.
・Sau khi nghe tin xấu, cô ấy trông rất héo hon.

単語：trồng

意味：植える、育てる、栽培する。植物の種や苗を土に入れて育てることを表します。また、農作物や樹木を育成する意味でも使います。

類義語：gieo, cấy, trồng trọt, canh tác

対義語：nhổ, chặt, phá, thu hoạch

解説：  
「trồng」はベトナム語で非常によく使われる動詞で、基本的には「植物を植える」「育てる」という意味です。最も一般的なのは、木、花、野菜、稲などを地面に植えて育てる場面です。単に「植える」だけでなく、その後の生育まで含めて「栽培する」というニュアンスを持つことがあります。  
たとえば「trồng cây」は「木を植える」、「trồng rau」は「野菜を育てる」、「trồng lúa」は「稲作をする」という意味になります。農業の文脈では「trồng trọt」として「作物栽培」を表すことも多いです。  
使い分けとして、「gieo」は主に種をまくこと、「cấy」は苗を植え替えることを表すため、「trồng」はそれらを含むより広い概念として使えます。人に対して比喩的に使われることは少ないですが、文脈によっては「育てる」「養成する」に近い意味合いを持つこともあります。

例文：
・Tôi trồng một cây xoài sau nhà.
・Nông dân trồng lúa vào mùa mưa.
・Chúng tôi trồng rau sạch trong vườn.
・Bạn ấy thích trồng hoa ở ban công.

単語：cành

意味：木の枝、枝分かれした部分。特に、幹から分かれる比較的細い枝を指します。植物以外にも、物の分岐部分や「支流」「派生」的な意味で使われることがあります。

類義語：nhánh、枝（日本語訳としては「枝」）、cành cây（木の枝）、chi nhánh（支店・支分部門）

対義語：thân（幹）、gốc（根元・根）、sự tập trung（集中、分岐の反対のイメージ）

解説：  
「cành」はベトナム語で最も基本的な「枝」を表す語です。木の幹から分かれて伸びる部分を指し、日本語の「枝」にかなり近い語感です。植物に使うことが最も一般的ですが、比喩的に「分岐」「枝分かれしたもの」を表す場面でも見られます。  
「nhánh」も「枝」と訳されますが、より細い枝や小さな枝分かれを連想させることが多く、「cành」のほうがやや一般的で幅広い印象です。たとえば「cành cây」は「木の枝」という意味で自然な表現です。  
また、複合語として「chi nhánh」は「支店」「支部」の意味になり、組織が本部から分かれた“枝”という発想です。会話では「cành hoa」（花の枝・花枝）、「cành khô」（枯れ枝）などの形でよく使われます。文脈によっては美しさや自然の描写に使われることも多く、文学的な響きもあります。  

例文：  
・Con chim đậu trên cành cây.  
・Gió làm cành hoa rung nhẹ.  
・Tôi nhặt một cành khô trong vườn.  
・Cây này có nhiều cành lớn.

単語：lúa

意味：稲、米のもとになる穀物。田んぼで育つ植物としての「イネ」を指すことが多く、広く「稲作」や「稲の実」を連想させる語です。

類義語：thóc（もみ）、gạo（米・精米後の米）、cây lúa（稲の植物として明示する表現）

対義語：明確な対義語はありません。文脈によっては cây khô（枯れ木）などが対照表現になる場合があります。

解説：  
「lúa」はベトナム語で非常に基本的な農業語彙で、日本語の「稲」に近い語です。特に田んぼで育つ作物そのものを指し、ベトナムの生活文化や農村風景と深く結びついています。  
「gạo」は精米された後の「米」を指すため、「lúa」とは区別されます。つまり、lúa が田んぼにある段階、gạo が食べる段階と考えると分かりやすいです。また「thóc」は脱穀前のもみを指すことが多く、こちらも lúa と完全に同じではありません。  
会話では単に「lúa」と言うだけで「稲」「稲作」「米の原料」という意味が通じますが、植物として強調したいときは「cây lúa」と言うことがあります。ベトナムでは稲作が重要なため、日常語としても比喩的にも使われる基礎語です。

例文：
・Ruộng lúa rất xanh vào mùa mưa.  
・Nông dân đang cắt lúa ngoài đồng.  
・Việt Nam xuất khẩu nhiều gạo từ lúa.

単語：hạt

意味：
1. いちばん基本的には「粒」「種」「実」を表す名詞です。小さくて丸い・点状のものを指します。
2. 文脈によっては「（金属・砂などの）粒」「核」「ビーズ状のもの」も表します。
3. 比喩的に「ごくわずかな量」「少しの」ような意味で使われることもあります。

類義語：
粒、種、実、細粒、滴（文脈による）

対義語：
塊、大きな塊、束、面状のもの（文脈による）

解説：
「hạt」はベトナム語で非常によく使われる基本語で、日本語では「粒」「種」「実」と訳されることが多いです。たとえば「hạt gạo」は「米粒」、「hạt tiêu」は「コショウの粒」、「hạt giống」は「種子」です。単独で使うより、後ろに名詞を伴って具体的なものを表すことが多い語です。
また、自然現象や科学の分野でも見られます。たとえば「hạt mưa」は「雨粒」、「hạt nhân」は「原子核」や「核」といった意味になります。これは「小さな一単位」という感覚があるためです。
使い分けとしては、硬い粒状のものから、生物の種、食材の一粒、物理の「粒子」まで幅広く対応できます。日本語の「粒」とかなり近い感覚ですが、「種」や「核」などに広がる点が特徴です。なお、文脈によって意味が変わるので、後ろの語とセットで判断するのが大切です。

例文：
・Cô ấy nhặt từng hạt gạo rơi trên bàn.
・Hạt mưa rơi lộp độp trên mái nhà.
・Tôi trồng hạt giống vào chậu hoa.
・Hạt tiêu này rất cay.

単語	漢越字		意味
cửa hàng hoa		A1	花屋 flower shop
hoa bướm		A1	パンジー pansy
hoa hồng	花紅	A1	薔薇, 取り分 rose
hoa lay ơn		A1	グラジオラス gladiolus
hoa	花	A1	花 flower
hoa quả	花果	A1	果物 fruit
cây		A1	木 tree
hoa ly		A1	百合 lily
lá		A1	葉 leef
lá vàng	萝黄	A1	紅葉 yellow leaf
nở	𦬑	A1	咲く bloom
cây cối	核檜	A1	植物、草木 botanical
mía		A1	サトウキビ sugar cane
bó hoa		A2	花束 bouquet
san hô	珊瑚	A2	珊瑚 coral
héo	㭳	A2	枯れる wither
trồng		A2	植える plant, grow
cành		A2	枝 branch
lúa		A2	稲 rice
hạt		B1	種 seed

【植物】に関する単語一覧