単語：chuyến bay  
意味：航空機の便  
類義語：chặng bay（フライト）、lịch bay（フライトスケジュール）  
対義語：không có chuyến bay（フライトがない）  
解説：  
「chuyến bay」は、航空機が特定のルートに従って運航される便を指します。この単語は、旅行や業務でよく使われる言葉であり、空港や航空会社の文脈で多く見られます。類義語の「chặng bay」は、特定の区間や路線に焦点を当てている点が異なります。また、「lịch bay」はフライトのスケジュールを指し、具体的な運航時間や便名が記載されたものです。対義語の「không có chuyến bay」は、便が存在しない状況を示し、特に航空機の運航が停止されている場合に使われます。

例文：
・Hôm nay, tôi có chuyến bay từ Hà Nội đến TP.HCM lúc 10 giờ sáng.（今日は、午前10時にハノイからホーチミン市へのフライトがあります。）
・Chuyến bay này bị hoãn do thời tiết xấu.（この便は悪天候のために遅れています。）
・Tôi đã đặt chỗ cho chuyến bay vào cuối tuần tới.（来週末のフライトの予約をしました。）

単語：tiếp viên hàng không  
意味：航空会社の客室乗務員  
類義語：nhân viên hàng không（空港スタッフ）  
対義語：khách（乗客）  
解説：tiếp viên hàng khôngは、航空機内で乗客の安全と快適さを確保する役割を担う職業です。彼らは飛行中、飲食物の提供や、緊急時の指示、乗客へのサービスを行います。通常、辛抱強さ、コミュニケーション能力、そして複数の言語に対応できるスキルが求められます。類義語のnhân viên hàng khôngは、空港で働くスタッフ全般を指しますが、対義語のkháchは、サービスを受ける側の乗客を指します。

例文：  
・Trong chuyến bay, tiếp viên hàng không đã phục vụ bữa ăn rất ngon miệng.  
（フライト中、客室乗務員は非常に美味しい食事を提供しました。）  
・Tiếp viên hàng không cần phải có kỹ năng giao tiếp tốt để chăm sóc hành khách.  
（客室乗務員は乗客をケアするために良いコミュニケーションスキルを持つ必要があります。）  
・Sau mỗi chuyến bay, tiếp viên hàng không sẽ kiểm tra lại trang thiết bị trước khi chuẩn bị cho chuyến bay tiếp theo.  
（フライト後、客室乗務員は次のフライトの準備をする前に機器を再確認します。）  
・Một tiếp viên hàng không thường phải làm việc theo ca và có thể đi nhiều nơi trên thế giới.  
（客室乗務員は通常、シフトで働く必要があり、世界中の多くの場所に行くことがあります。）  
・Nếu gặp sự cố trên máy bay, tiếp viên hàng không sẽ là người hướng dẫn hành khách cách xử lý.  
（飛行機で問題が発生した場合、客室乗務員が乗客に対処方法を指示します。）

単語：cất cánh  
意味：飛行機などが離陸すること  
類義語：khởi hành（出発する）  
対義語：hạ cánh（着陸する）  
解説：「cất cánh」は主に航空機が地面から飛び立つ行為を指します。この言葉は、特に航空旅行や貨物輸送において重要な概念であり、空港や航空会社の文脈でよく使われます。類義語の「khởi hành」は一般的な出発を意味するため、cất cánhとは特定の離陸を指す場合が多いです。対義語の「hạ cánh」は、逆に飛行機が空港に到着する行為を表します。離陸前の準備や、飛行機が空を飛ぶ際の緊張感などもこの言葉に込められています。

例文：  
・Máy bay đã cất cánh đúng giờ và hành khách rất hài lòng.  
（飛行機は定時に離陸し、乗客は非常に満足しています。）  
・Sau khi cất cánh, phi công thông báo trời có mây mù.  
（離陸後、パイロットは霧があることを伝えました。）  
・Lần đầu tiên tôi thấy một chiếc máy bay cất cánh, đó là một trải nghiệm thú vị.  
（私は初めて飛行機が離陸するのを見て、とても楽しい体験でした。）  
・Chúng tôi chờ đợi suốt 2 giờ trước khi máy bay cuối cùng cũng cất cánh.  
（私たちは2時間待った後、ついに飛行機が離陸しました。）  
・Việc cất cánh của máy bay bị trì hoãn do thời tiết xấu.  
（悪天候のため、飛行機の離陸が遅れました。）  


単語：sân bay  
意味：空港  
類義語：nơi hạ cánh (着陸場)、trung tâm hàng không (航空センター)  
対義語：kho (倉庫)、mặt đất (地面)  
解説：ベトナム語の「sân bay」は、航空機が離着陸するための施設を指します。空港は人々の移動や貨物の輸送に欠かせない重要なインフラであり、多くの国際的な旅行やビジネスの中心でもあります。「sân bay」という単語は、特に旅行や観光に関連する文脈で頻繁に使用されます。類義語としては、着陸場を意味する「nơi hạ cánh」や、航空センターを表す「trung tâm hàng không」などがありますが、これらは特定の専門的な文脈で使用されることが多いです。

例文：
・Hôm nay tôi sẽ đến sân bay để đón bạn.（今日は友達を迎えに空港に行きます。）
・Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất là một trong những sân bay lớn nhất của Việt Nam.（タンソンニャット国際空港はベトナムで最も大きな空港の一つです。）
・Bạn có thể mua vé máy bay trực tuyến để tiết kiệm thời gian đến sân bay.（オンラインで航空券を購入すれば、空港に行く時間を節約できます。）
・Sân bay này phục vụ nhiều chuyến bay nội địa và quốc tế.（この空港は多くの国内便と国際便を運航しています。）
・Sau khi hạ cánh, hành khách sẽ làm thủ tục nhập cảnh tại sân bay.（着陸後、乗客は空港で入国手続きを行います。）

単語：hành lý  
意味：荷物、手荷物  
類義語：va li（スーツケース）、balao（バックパック）、hộp đựng（箱）  
対義語：không có hành lý（荷物がない）  
解説：ベトナム語の「hành lý」は旅行などで持って行く荷物や手荷物のことを指します。特に空港や駅などで使用されることが多い言葉です。「hành lý」には、スーツケースやバックパック、個人的な小物など、旅行中に携帯するあらゆるものが含まれます。特に空港では、手荷物の持ち込み制限や、預け荷物に関する規定があるため、「hành lý」を使う際には、その量やサイズに注意する必要があります。また、ビジネスの場面でも、自分の荷物を管理することが重要です。旅行者同士の会話や、旅行の計画を立てる際にも頻繁に使われます。  
例文：  
・例文1：Tôi đã đóng gói hành lý cho chuyến đi sắp tới.（私は次の旅行のために荷物を詰めました。）  
・例文2：Hành lý của tôi rất nặng và khó mang theo.（私の荷物はとても重く、持ち運ぶのが大変です。）  
・例文3：Bạn có cần giúp mang hành lý không?（荷物を持つ手伝いが必要ですか？）  

単語：thị thực  
意味：ビザ、査証  
類義語：giấy phép (許可証)  
対義語：không cần thị thực (ビザなし)  
解説：『thị thực』はビザや査証を指す言葉で、国外に入国するために必要な公式な許可です。このビザはさまざまな目的（観光、学業、就労など）に応じて発行されます。各国の法律に基づいて異なる形態や要件が存在します。ビザの取得には通常、申請書の提出、必要書類の準備、場合によっては面接が求められます。類義語の『giấy phép』は許可証全般を意味しますが、特にビザを強調したい場合は『thị thực』を使用します。対義語はビザなしで入国できる状態を示す『không cần thị thực』です。

例文：  
・Việc xin thị thực để du lịch Mỹ rất phức tạp.  
（アメリカへの旅行のためのビザ申請は非常に複雑です。）  
・Tôi đã nhận được thị thực du học để sang Úc.  
（私はオーストラリアに留学するためのビザを受け取りました。）  
・Nhiều quốc gia cho phép nhập cảnh không cần thị thực trong 90 ngày.  
（多くの国は90日間ビザなしで入国を許可しています。）  
・Bạn cần chuẩn bị hồ sơ kỹ lưỡng để xin thị thực làm việc.  
（仕事のビザを取得するために、十分に書類を準備する必要があります。）  
・Thị thực có thể được gia hạn nếu bài báo và địa chỉ thay đổi.  
（ビザは、記事や住所が変更された場合に延長することができます。）

単語：hộ chiếu  
意味：chiếc giấy tờ do cơ quan quản lý xuất cảnh của một quốc gia cấp cho công dân của mình, xác nhận danh tính và quốc tịch, cho phép họ đi lại giữa các quốc gia.  
類義語：giấy thông hành, giấy phép xuất cảnh  
対義語：không có (hộ chiếu thường không có từ đối lập cụ thể như thế)  
解説：hộ chiếu là tài liệu quan trọng đối với mỗi công dân khi muốn đi ra ngoài lãnh thổ quốc gia. Nó không chỉ có chức năng xác minh danh tính và quốc tịch của người sở hữu mà còn thể hiện quyền lợi và nghĩa vụ của họ khi di chuyển qua các biên giới. Tùy thuộc vào các hiệp định giữa các quốc gia, người sở hữu hộ chiếu có thể được miễn visa hoặc yêu cầu visa khi nhập cảnh vào nước khác. Trong khi đó, giấy thông hành có thể được hiểu là giấy tờ khác cho phép di chuyển, nhưng không đầy đủ và không phổ biến bằng hộ chiếu.  

例文：  
・Hộ chiếu của tôi hết hạn vào tháng tới, tôi cần phải gia hạn trước khi đi du lịch.  
・Khi đi nước ngoài, bạn nhớ mang theo hộ chiếu và các giấy tờ cần thiết khác.  
・Một số quốc gia yêu cầu visa cho công dân Việt Nam khi nhập cảnh, vì vậy bạn cần kiểm tra trước khi sử dụng hộ chiếu của mình.

単語：cục xuất nhập cảnh  
意味：出入国管理局  
類義語：cơ quan quản lý xuất nhập cảnh  
対義語：なし  
解説：cục xuất nhập cảnhは、国境を越える人々の出入国に関連する手続きを行う官公庁を指します。この機関は、ビザの発行、出国および入国の管理、外国人の登録、国境警備など、多岐にわたる業務を行います。日本を含む多くの国々には類似の組織が存在し、その目的や業務は非常に似ています。しかし、各国ごとに法律や手続きが異なるため、詳細な対応は国ごとに異なることがあります。例えば、「出国手続きが必要」といった場合には、cục xuất nhập cảnhを訪れることが求められることが一般的です。

例文：
・Để bay ra nước ngoài, tôi cần đến cục xuất nhập cảnh để làm thủ tục visa.  
（海外に飛ぶためには、ビザの手続きをするために出入国管理局に行く必要があります。）  
・Cục xuất nhập cảnh đã triển khai nhiều biện pháp nhằm tăng cường an ninh biên giới.  
（出入国管理局は国境の安全を強化するために、多くの対策を実施しました。）  
・Khi nhập cảnh vào Việt Nam, bạn cần tuân thủ quy định của cục xuất nhập cảnh.  
（ベトナムに入国する際には、出入国管理局の規定に従う必要があります。）

単語：quá cước  
意味：定められた制限を超えている、超過した  
類義語：vượt quá、quá mức  
対義語：đúng mức、đúng tiêu chuẩn  

解説：「quá cước」は、主に運送業界や旅行などの文脈で使用される単語で、通常、重量や料金、容量などが定められた制限を超えている場合に使われます。例えば、航空機や信書便、宅配便などでは、荷物の重さや大きさに制限があり、それを超えると追加料金が発生することがあります。この言葉は経済的な文脈でも使われ、何かが予想以上に、多すぎるというネガティブなニュアンスを持つことが多いです。類義語として「vượt quá」や「quá mức」がありますが、「quá cước」は特に物理的な制限に適用されることが特徴です。

例文：  
・Khi gửi hàng, nếu trọng lượng quá cước, bạn sẽ phải trả thêm phí vận chuyển.（荷物を送るとき、もし重量が超過した場合は、追加の運送料を支払う必要があります。）  
・Chuyến bay của chúng tôi không cho phép hành lý quá cước.（私たちの便では、超過手荷物は許可されていません。）  
・Cần lưu ý rằng giá vé có thể tăng nếu hành lý của bạn quá cước.（手荷物が超過すると、航空券の価格が上がる可能性があることに注意が必要です。）  
・Hãy chắc chắn rằng túi của bạn không quá cước trước khi lên máy bay.（飛行機に乗る前に、自分のバッグが超過しないことを確認してください。）  
・Mỗi hãng hàng không có quy định riêng về trọng lượng quá cước.（各航空会社には、超過重量に関する独自の規定があります。）

単語：nhập cảnh  
意味：入国  
類義語・対義語：xuất cảnh（出国）  
解説：nhập cảnhは外国から自国へ入ることを指し、特に国境を越えての入国手続きを意味します。このプロセスには、必要な書類の提出や検疫の確認などが含まれることがあります。一方、xuất cảnhは自国から他国へ出ることを指します。両者は地域や国によって異なる法律や規制が適用されるため、旅行者はそれぞれの手続きに注意を払う必要があります。

例文：
・Khi nhập cảnh vào Việt Nam, bạn cần phải điền vào tờ khai hải quan.  
（ベトナムに入国する際、税関申告書に記入する必要があります。）

・Tôi đã gặp khó khăn khi nhập cảnh vào một số nước do thiếu giấy tờ hợp lệ.  
（私は有効な書類が不足していたため、いくつかの国に入国する際に困難に直面しました。）

・Để nhập cảnh vào Mỹ, du khách cần có visa và một số giấy tờ khác.  
（アメリカに入国するためには、旅行者はビザやその他の書類が必要です。）

単語：bay thẳng  
意味：真っすぐに飛ぶ、まっすぐに進む  
類義語：bay thẳng tắp（完全にまっすぐに飛ぶ）、bay một đường（1本の道を飛ぶ）  
対義語：bay vòng（ぐるぐると飛ぶ）、bẻ lái（方向を変える）  
解説：「bay thẳng」は、主に飛行機や鳥が真っすぐに飛ぶことを指す表現です。また、比喩的に物事が順調に進むときにも使われることがあります。「thẳng」は「まっすぐ」という意味を持っていますので、同時に筋道を立てて物事を進めるとも解釈されることがあります。一方で、逆の意味を持つ「bay vòng」は、曲がりくねった進行や無駄な動きを指し、状況によって使い分けることが重要です。  
例文：  
・例文1：Máy bay bay thẳng tới Hà Nội mà không dừng lại.（飛行機はハノイへ真っすぐに飛ぶ。）  
・例文2：Con chim bay thẳng về tổ sau một ngày dài.（鳥は1日過ごした後、巣に真っすぐに帰った。）  
・例文3：Dự án này sẽ bay thẳng tới thành công nếu mọi người hợp tác tốt.（このプロジェクトはみんながうまく協力すれば真っすぐに成功するだろう。）

単語： xuất cảnh
意味：出国、国外へ出ること
類義語：ra nước ngoài
対義語：nhập cảnh（入国）
解説： 「xuất cảnh」は特にある国から別の国へ渡ることを示します。観光旅行、仕事、留学、移住など、さまざまな理由で出国する際に使用されます。対義語の「nhập cảnh」は、国外から国に入ることを指します。例えば、空港や国境での手続きをする際には「xuất cảnh」と「nhập cảnh」が使われます。また、「ra nước ngoài」は「外国に出る」という意味であり、よりカジュアルな表現として使われますが、ニュアンスとしては少し広い範囲をカバーしています。

例文：
・Tôi đã xuất cảnh sang Nhật Bản để học tập trong vòng một năm.（私は日本に留学するために出国しました。）
・Chuyến bay của tôi dự kiến ​​xuất cảnh vào lúc 15 giờ.（私のフライトは午後3時に出国する予定です。）
・Để xuất cảnh, bạn cần có hộ chiếu và vé máy bay.（出国するには、パスポートと航空券が必要です。）

単語：số chuyến bay  
意味：フライト番号  
類義語：mã chuyến bay  
対義語：-  
解説：「số chuyến bay」は、特定のフライトを識別するために使用される番号を指します。航空会社がそれぞれのフライトに対して付与するもので、旅行者が確認や予約を行う際に重要です。この番号は通常、航空券や搭乗券に記載されており、航空会社のウェブサイトでもフライト情報を確認する際に利用されます。ところで、フライト番号の類義語には「mã chuyến bay」があり、これは同じ意味で使われます。本単語は、航空旅行や空港での手続きに頻繁に登場します。

例文：  
・Hãy kiểm tra số chuyến bay của bạn trước khi đến sân bay.  
（空港に着く前に、フライト番号を確認してください。）  
・Số chuyến bay VN123 sẽ khởi hành từ Hà Nội lúc 13 giờ.  
（フライト番号VN123は、ハノイから13時に離陸します。）  
・Nếu bạn không biết số chuyến bay, hãy hỏi nhân viên tại quầy làm thủ tục.  
（フライト番号がわからない場合は、チェックインカウンターのスタッフに尋ねてください。）  
・Số chuyến bay được thông báo trên bảng điện tử trong sân bay.  
（フライト番号は空港内の電子掲示板に表示されます。）

単語	漢越字		意味
chuyến bay	專	A1	旅、フライト trip,flight
tiếp viên hàng không	接員航空	A1	キャビンアテンダント flight attendant
cất cánh		A1	離陸する take off
sân bay	𡑝飛	A1	空港 airport
hành lý		A2	荷物 luggage
thị thực		B1	ビザ visa
hộ chiếu	護照	A2	パスポート passport
cục xuất nhập cảnh	局出入境	A2	入国管理局 Immigration
quá cước		A2	サイズオーバー oversize
nhập cảnh	入境	A2	入国 entry of a country
bay thẳng		B2	直行便 direct flight
xuất cảnh	出境	A2	出国 leave a country
số chuyến bay		B2	便名 flight number

【空港】に関する単語一覧