単語:an ninh
意味:安全、治安
類義語: bảo mật (セキュリティ)、yên ổn (安定)
対義語:rủi ro (危険)、bấp bênh (不安定)
解説:ベトナム語の「an ninh」は、主に安全性や治安を指す言葉です。公共の安全や社会の安定を表現する場面でよく使われます。「bảo mật」は主に情報やデータに関連するセキュリティを示す際に使うため、文脈によって使い分けることが重要です。また、「yên ổn」はより一般的に穏やかで安定した状況を示すため、状況に応じて使用されます。対義語の「rủi ro」はリスクや危険性を示すため、危険を表す場合に適しており、「bấp bênh」は不安定さを強調する言葉です。
例文:
・Trong cuộc sống hàng ngày, an ninh rất quan trọng để mọi người cảm thấy yên tâm.(日常生活において、安全は人々が安心を感じるために非常に重要です。)
・Chính phủ đã triển khai nhiều biện pháp để nâng cao an ninh quốc gia.(政府は国家の安全を強化するために多くの対策を講じました。)
・An ninh mạng ngày càng trở nên cần thiết trong thời đại công nghệ số.(ネットワークセキュリティはデジタル技術の時代においてますます重要になっています。)