単語:bình an
意味:平和、静寂、安全
類義語:yên bình(静穏)、an toàn(安全)
対義語:lo lắng(不安)、bạo loạn(暴動)
解説:この言葉は、心の平安や物理的な安全性を表すために使われます。「bình an」という言葉は、日常生活の中で穏やかな気持ちを求める際によく使用されます。例えば、戦争や紛争からの解放を求めたり、日々の喧騒から離れた穏やかな生活を願う際に使われることが多いです。類義語の「yên bình」は、より静寂や穏やかさに焦点を当てており、感情的な安らぎを示します。一方、「an toàn」は安全を強調した言葉で、物理的な危険やリスクを減少させる文脈で使われます。
例文:
・Cuộc sống ở vùng quê luôn bình an và yên tĩnh, giúp tôi thư giãn sau những ngày làm việc căng thẳng.
(田舎での生活は常に平和で静かで、働く日々の後にリラックスさせてくれます。)
・Mọi người đều mong muốn có một thế giới bình an, không có chiến tranh hay bạo loạn.
(誰もが戦争や暴動のない平和な世界を望んでいます。)
・Khi tôi nghe thấy tiếng nhạc du dương, tôi cảm thấy bình an trong tâm hồn.
(穏やかな音楽を聞くと、心の中で平和を感じます。)