単語:an nhiên
意味:穏やかで、落ち着いていること
類義語:yên bình, bình an
対義語:lo âu, bất an
解説:「an nhiên」という言葉は、心の平穏や安らぎを表現する際に用いられます。この言葉は、身の回りの状況に左右されず、心が落ち着いている状態を意味します。よく自然や静かな生活と結びつけられることもあり、「yên bình」や「bình an」などの類義語も同様の意味合いを持っていますが、若干のニュアンスの違いがあります。「yên bình」は主に地域や環境に対して使われることが多く、「bình an」は安全や平穏な状況に対して使われることが一般的です。一方で「lo âu」や「bất an」などの対義語は、不安や心配を表す言葉で、心の状態が不安定であることを指します。心の平穏、ストレスのない日々を求める気持ちを表現する際に「an nhiên」は非常に適した言葉です。
例文:
・Cuộc sống ở nông thôn thật an nhiên và tĩnh lặng.(田舎の生活は本当に穏やかで静かです。)
・Dù cuộc sống có nhiều khó khăn, tôi vẫn cố gắng giữ tâm hồn an nhiên.(生活には多くの困難があるが、私は心を穏やかに保つよう努力しています。)
・Khi nghỉ ngơi trong thiên nhiên, tôi cảm thấy thật an nhiên và thoải mái.(自然の中で休むと、本当に穏やかで快適に感じます。)