単語:yên tâm
意味:安心する、心配しない
類義語:tin tưởng(信じる)、đảm bảo(保証する)
対義語:lo lắng(心配する)、băn khoăn(迷う)
解説:この表現は心の安定や安全な状態を指し、他の人に対して「心配しないで」というニュアンスで使われます。ビジネスやプライベートの場面で、相手に安心感を与えるためにしばしば使用される表現です。特に、何か問題が発生したときや不安を感じている人と接する際に使うことが一般的です。このフレーズを使うことで、相手に安心感を与えるだけでなく、自分自身に対してもポジティブな心持ちを促す意味合いがあります。
例文:
・例文1:Khi nghe tin xấu, tôi cố gắng yên tâm để không hoảng sợ.
(悪い知らせを聞いたとき、私は怖がらないように安心しようとしました。)
・例文2:Hãy yên tâm, mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.
(安心してください、すべてはうまくいくでしょう。)
・例文3:Mọi người thường xuyên nhắc nhở mình cần yên tâm hơn trong công việc.
(みんなは仕事においてもっと安心する必要があると私に常に言ってきます。)