単語:nhân tiện
意味:ついでに、便利に、余談として
類義語:tiện thể、nhân đó
対義語:không liên quan(関係ない)、không tiện(不便な)
解説:「nhân tiện」は、ある行動や言葉のついでに、それに関連する他の事柄についても言及する際に使われる表現です。日常会話やカジュアルな文章でよく使われ、相手に対して追加の情報を提供する際に役立ちます。また、何かをするついでに別のこともするという意味合いを持ち、効率的な行動を指すこともあります。「tiện thể」との使い分けはほとんど同じですが、「nhân tiện」はよりカジュアルな響きを持つことが多いです。
例文:
・例文1:Nhân tiện, bạn có nhớ ngày sinh nhật của tôi không?(ついでに、私の誕生日を覚えていますか?)
・例文2:Nhân tiện, tôi cũng muốn nói về dự án mới mà chúng ta đang thực hiện.(ついでに、私たちが現在進めている新しいプロジェクトについても話したいです。)
・例文3:Tôi sẽ đi siêu thị, nhân tiện tôi sẽ mua một ít trái cây cho bạn.(私はスーパーに行くつもりですが、ついでにあなたのためにフルーツを少し買います。)