単語:tiện
意味:便利
類義語:dễ dàng(簡単)、thuận lợi(都合が良い)
対義語:khó khăn(困難)、bất lợi(不利)
解説:
「tiện」は「便利」や「容易」という意味を持つ形容詞です。何かが使いやすい、あるいは手間がかからないといった感覚を表現する際に使われます。この単語は、日常生活において役立つ物事や状況について語るときによく用いられます。他の類義語と比較すると、「dễ dàng」は操作や処理の容易さ、「thuận lợi」は状況の都合の良さというニュアンスがあります。「tiện」は総じて「便利」という性質を包括的に指すため、手段や道具の使い勝手の良さに関連する場合が特に多いです。
例文:
・例文1:Máy giặt này rất tiện lợi cho gia đình bận rộn.(この洗濯機は忙しい家庭にとってとても便利です。)
・例文2:Sử dụng ứng dụng này thật tiện để đặt hàng.(このアプリを使うのは注文するのに本当に便利です。)
・例文3:Cách đây một thời gian, việc thanh toán online đã trở nên tiện hơn nhiều.(少し前から、オンラインでの支払いはずっと便利になりました。)