単語:tiện
意味:便利
類義語:thuận tiện(便利な、扱いやすい)、dễ dàng(簡単な)
対義語:khó khăn(困難)、phiền phức(面倒)
解説:ベトナム語の「tiện」は、何かが使いやすい、またはアクセスしやすいという意味で、多くの場面で使われます。日常生活における便利さや、物事が簡単であることを指すことが多いです。また、物やサービスの利便性について評価をする際にもよく使われます。「tiện」は形容詞として使われますが、「tiện lợi」という形で「便利さ」の名詞形もあります。一方、対義語の「khó khăn」や「phiền phức」は、物事の取り扱いやすさが欠けていることを示します。
例文:
・Tiệm này rất tiện để mua sắm đồ ăn.(この店は食料品を買うのにとても便利です。)
・Sử dụng ứng dụng này thật tiện lợi cho công việc.(このアプリを使うのは仕事にとってとても便利です。)
・Có nhiều dịch vụ tiện ích tại trung tâm thương mại.(ショッピングセンターには多くの便利なサービスがあります。)