単語：bất tiện 意味：不便である、困難な状況にある 類義語：khó khăn (困難)、bất lợi (不利益) 対義語：tiện lợi (便利) 解説： 「bất tiện」は、何かが便利でない、または使用や利用において問題がある状況を示す言葉です。特に、物やサービスが期待通りに機能しない場合や、生活において不便を感じる場合に使われます。「bất lợi」とは異なり、こちらは具体的に不便さを強調する言葉です。類義語の「khó khăn」は「難しさ」を強調していますが、「bất tiện」は主に生活や行動の不便さに焦点を当てています。日常生活の中で、「bất tiện」を意識することは、より快適な生活を求める上で重要です。 例文： ・Giao thông ở thành phố này rất bất tiện, khiến tôi thường xuyên bị muộn giờ làm.（この街の交通は非常に不便で、よく仕事に遅れます。） ・Chúng ta cần tìm cách khắc phục những bất tiện trong quy trình làm việc.（私たちは作業プロセスの中での不便さを解消する方法を見つける必要があります。） ・Việc thiếu bãi đậu xe trong khu vực này thật sự bất tiện cho cư dân.（この地域に駐車場が不足しているのは、住民にとって本当に不便です。）