単語:đảm nhiệm
意味:担当する、引き受ける
類義語: chịu trách nhiệm, đảm đương
対義語:trốn trách nhiệm, từ chối
解説:
「đảm nhiệm」は、ある仕事や役割を引き受けて、その責任を果たすことを指します。この単語は、特に仕事やプロジェクトなどの特定の任務に関して使われることが一般的です。類義語の「chịu trách nhiệm」も「責任を負う」という意味であり、特に責任感を強調したい場合に使われることが多いです。「đảm đương」は、役割や仕事を果たすことに重点を置いています。対義語の「trốn trách nhiệm」は「責任を逃れる」、また「từ chối」は「拒否する」という意味です。
例文:
・Giáo viên sẽ đảm nhiệm việc giảng dạy cho lớp học này.
(教師がこのクラスの授業を担当します。)
・Cô ấy rất giỏi trong việc đảm nhiệm các công việc khó khăn.
(彼女は難しい仕事を引き受けるのが非常に得意です。)
・Tôi đã đảm nhiệm vai trò trưởng nhóm trong dự án này.
(私はこのプロジェクトでチームリーダーの役割を担当しました。)
・Chúng ta cần phải đảm nhiệm trách nhiệm bảo vệ môi trường.
(私たちは環境を保護する責任を担わなければなりません。)
・Mặc dù gặp khó khăn, anh ta vẫn đảm nhiệm công việc một cách xuất sắc.
(困難に直面しても、彼は仕事を見事に引き受けています。)
この単語はビジネスや教育など、さまざまな場面で広く使われており、責任感や役割の重要性を強調するのに適しています。また、リーダーシップや協働を求められる場面でも頻繁に用いられます。特にプロジェクトが成功するためには、各メンバーが自分の役割を明確に理解し、しっかりと「đảm nhiệm」することが重要です。