単語:đảm bảo
意味:保証する、確保する
類義語:cam đoan(確約する)、bảo đảm(保障する)
対義語:gây rối(混乱させる)、lơ là(怠る)
解説:この言葉は、何か特定の条件や状況が満たされることを保証する、または確保するという意味で使います。通常、責任や義務が伴う場合に、この表現が頻繁に用いられます。ビジネスの文脈では、契約やサービスの質を保証する場合に使われることが多く、安心や信頼を相手に伝えるための重要な言葉です。また、日常会話でも、約束を守る、または何かが確実であることを伝える際に使われることがあります。
例文:
・Chúng tôi sẽ đảm bảo chất lượng sản phẩm cho khách hàng.(私たちは顧客のために製品の質を保証します。)
・Người bảo vệ đảm bảo an ninh cho tòa nhà này.(警備員はこの建物の安全を確保しています。)
・Công ty cam kết đảm bảo dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.(会社は顧客に最高のサービスを保証します。)