単語:chủ nhiệm
意味:主任、責任者
類義語:trưởng bộ phận、giám đốc(部門長、所長)
対義語:thành viên(メンバー)、phụ tá(助手)
解説:
「chủ nhiệm」は特に組織やプロジェクトにおいて、責任を持つ人物を指します。例えば学校では「chủ nhiệm lớp」としてクラスの担任を意味します。一般的にはリーダーシップを取り、全体の運営や調整を行う役割を担うことが期待されています。この言葉は、主に教育現場や企業、組織の中で使用され、類義語の「trưởng bộ phận」「giám đốc」などはそれぞれ特定の部署や事業所を指します。「chủ nhiệm」は日常会話でもよく使われる用語です。
例文:
・Cô giáo sẽ là chủ nhiệm lớp của chúng ta trong năm học này.
(担任の教師は、今年度私たちのクラスの担当です。)
・Ông ấy là chủ nhiệm của dự án quan trọng này.
(彼はこの重要なプロジェクトの責任者です。)
・Mọi người hãy tuân theo chỉ đạo của chủ nhiệm.
(皆さんは責任者の指示に従ってください。)