単語:cơ hội
意味:機会、チャンス
類義語:cơ hội tốt (良い機会)、cơ hội vàng (黄金の機会)
対義語:không có cơ hội (チャンスがない)
解説:
「cơ hội」は「機会」や「チャンス」という意味を持つ言葉で、人生の様々な場面で使われます。仕事や恋愛、学びの場面において、成功や成長のための好機を指します。この単語は、ポジティブな状況に使われることが一般的で、形容詞を付けて「良い機会」や「黄金の機会」と表現することもあります。対義語の「không có cơ hội」は「チャンスがない」という意味で、機会が訪れない辛い状況を示します。
例文:
・Mỗi người đều có cơ hội để thành công trong cuộc sống.
(誰もが人生で成功する機会を持っています。)
・Cần nắm bắt cơ hội khi nó đến, đừng để vuột mất.
(機会が来たとき、しっかりと掴むべきで、逃してはいけません。)
・Cơ hội có thể đến bất cứ lúc nào, hãy chuẩn bị sẵn sàng.
(機会はいつでも訪れる可能性がありますので、常に準備しておきましょう。)
・Trong thời đại công nghệ, cơ hội phát triển nghề nghiệp rất lớn.
(テクノロジー時代には、キャリア開発のチャンスが非常に大きいです。)
・Cơ hội quý giá thường chỉ đến một lần trong đời.
(貴重な機会は、一生に一度だけ訪れることが多いです。)