単語:hội nhập
意味:統合、融合、参加、取り入れること
類義語:hòa nhập(融和する)、kết hợp(結合する)、hợp nhất(統一する)
対義語:chia rẽ(分裂)、tách biệt(隔離する)
解説:hội nhậpは、特に社会や経済などの文脈において、人々や文化、あるいは市場が互いに影響を与え合いながら融合していくプロセスを指します。例えば、国際的な舞台で他国と協力したり、地域社会の中で異なる文化や背景を持つ人々が共存し、相互理解を深める際などに用いられます。また、経済に関して言えば、貿易や投資を通じて他国の市場に参入したり、国際的な基準に適応することを含むことがあります。hội nhậpは、単なる参加にとどまらず、より良い相互関係を築くための積極的な努力を強調する言葉でもあります。
例文:
・例文1:Hội nhập quốc tế giúp đất nước phát triển kinh tế bền vững.(国際的な統合は、国が持続可能な経済成長を促進するのを助ける。)
・例文2:Các dân tộc khác nhau trong cộng đồng cần hòa nhập với nhau.(コミュニティの中の異なる民族は、お互いに融合する必要がある。)
・例文3:Việc hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu là một thách thức lớn.(グローバル経済への統合は大きな挑戦である。)