単語:lộ trình
意味:(進行、プロセス、方法の計画またはプランを示します。)
類義語: (hành trình)
対義語:(trì hoãn)
解説:
「lộ trình」という言葉は、具体的な目標に向かって進むための詳細な計画や経路を指します。この用語は特に、旅行や移動の計画、またはプロジェクトの進行状況に関連して使用されます。「hành trình」は一般的に「旅の道筋」を指し、より柔軟な意味合いを持つことが多いです。「trì hoãn」は「遅延」を意味し、進行が計画通りに行かないことを示しています。
例文:
・Để hoàn thành dự án, chúng ta cần xác định lộ trình rõ ràng và chi tiết.
(プロジェクトを完了するためには、明確で詳細な計画を立てる必要があります。)
・Họ đã lập lộ trình cho chuyến đi đến các tỉnh miền Bắc.
(彼らは北部の州への旅行のための経路を設定しました。)
・Mỗi lộ trình đều cần có thời gian và nguồn lực nhất định.
(すべての計画には特定の時間と資源が必要です。)
・Trước khi bắt đầu, hãy xem xét lộ trình mà bạn đã vạch ra.
(始める前に、あなたが描いた計画を検討してください。)
・Lộ trình phát triển công ty được xây dựng dựa trên các mục tiêu dài hạn.
(企業の発展計画は、長期目標に基づいて構築されています。)
以上でフォーマットは終わりです。