単語:bảo hành
意味:保修、保証(製品やサービスに対して一定の条件での修理や交換を約束すること)
類義語:bảo trì(保守)
対義語:không bảo hành(保証なし)
解説:bảo hànhは製品やサービスの品質を保証するために設けられた制度で、特に電子機器や家電製品において一般的です。購入時に保証書が発行され、指定された期間内に故障した場合、無償で修理や交換を受けることができます。類義語のbảo trìは、機器や設備の定期的なメンテナンスや修理を指し、長期間の正常な機能を確保するための手続きを示します。bảo hànhには契約条件や制限があるため、消費者は保証の内容をよく確認することが重要です。
例文:
・Sản phẩm này có chế độ bảo hành 12 tháng.
(この商品は12ヶ月の保証期間があります。)
・Nếu có vấn đề, bạn có thể đem sản phẩm đến để bảo hành.
(問題があれば、製品を持ってきて保証を受けることができます。)
・Bảo hành không bao gồm các hỏng hóc do người sử dụng.
(保証には使用者による故障は含まれません。)
・Chúng tôi khuyến khích bạn giữ lại hóa đơn để bảo hành.
(保証のために領収書を保管することをお勧めします。)
・Bảo hành là quyền lợi của người tiêu dùng khi mua sản phẩm.
(保証は消費者が製品を購入する際の権利です。)