単語:chủ quan
意味:主観的、物事を自己の見解や感情から判断すること
類義語:tự tin、suy diễn
対義語:khách quan(客観的)
解説:「chủ quan」は、物事を自分の主観から見て判断することを指します。例えば、自分の感情や経験に基づいて物事を判断する場合に使われます。この言葉は必ずしもネガティブな意味を持つわけではなく、自分の意見や視点を強調したいときにも使用されます。しかし、客観的な観点が必要な場合には「客観的」との対比で使われることも多いです。類義語の「tự tin」は自信を示す場合にも使われますが、主観性を強調する「chủ quan」に比べて少し意味合いが異なります。
例文:
・Mọi người thường hay chủ quan khi đánh giá năng lực của bản thân.(人々は自分の能力を評価する際、しばしば主観的になりがちです。)
・Chủ quan trong quyết định có thể dẫn đến những sai lầm nghiêm trọng.(決定において主観的であると、重大な間違いを招く可能性があります。)
・Đôi khi, chủ quan có thể là một lợi thế trong sáng tạo.(時には、主観的であることが創造性を発揮する利点になることもあります。)