単語:chứng kiến
意味:目撃する、見る
類義語:nhìn thấy, thấy
対義語:không thấy, bỏ lỡ
解説:
「chứng kiến」は、何かが実際に起こるのを直接見たり、経験したりすることを意味しています。この言葉は通常、重要な出来事や事故、特別な瞬間を目撃したときに使われます。また、「nhìn thấy」(見る)や「thấy」(見える)よりも、より強い意味合いを持ち、何かの証人がいることを示す言葉です。対義語としては、「không thấy」(見えない)や「bỏ lỡ」(見逃す)が使われます。これにより、直接経験や目撃の有無による違いが明確になります。
例文:
・Hôm qua, tôi đã chứng kiến một vụ tai nạn giao thông trên đường.(昨日、私は道で交通事故を目撃しました。)
・Chúng ta cần một người chứng kiến để xác nhận sự việc này.(私たちはこの事件を確認するために目撃者が必要です。)
・Cô ấy chứng kiến khoảnh khắc đặc biệt khi mẹ cô ấy tốt nghiệp.(彼女は母親の卒業式という特別な瞬間を目撃しました。)
・Tôi không muốn chỉ nghe kể, tôi muốn chứng kiến sự việc bằng chính mắt mình.(私はただの話を聞きたくなく、実際に自分の目でその出来事を目撃したい。)
・Chứng kiến sự biến đổi của thiên nhiên thật là tuyệt vời.(自然の変化を目撃するのは本当に素晴らしいことです。)
このように「chứng kiến」は、重要な出来事や状況を目の当たりにすることを示すとても強い表現です。