単語:ý kiến
意味:意見、考え
類義語・対義語:
類義語:quan điểm (見解)、nhận xét (コメント)
対義語:sự im lặng (沈黙)、bất đồng (意見の不一致)
解説:
「ý kiến」は、個人や集団の具体的な考えや意見を示す言葉です。この語は、議論や討論において、自分の見解を表明する際に頻繁に使用されます。類義語の「quan điểm」はより大きな視点や見解を示す場合に使われることが多く、特定の事柄に対する理解や立場を示すことが一般的です。「nhận xét」は、評価やコメントを示す際に使用されます。一方、「ý kiến」は、意見そのものを指し、会話や討論、投票などで表明される具体的な発言を指すことが多いです。
例文:
・Tôi có một số ý kiến về dự án mới này. (私はこの新しいプロジェクトについていくつかの意見があります。)
・Ý kiến của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi. (あなたの意見は私たちにとって非常に重要です。)
・Chúng ta nên lắng nghe ý kiến của tất cả mọi người. (私たちは全ての人の意見を聞くべきです。)
・Có nhiều ý kiến trái chiều về vấn đề này. (この問題については、多くの異なる意見があります。)
・Xin vui lòng chia sẻ ý kiến của bạn về sản phẩm này. (この製品についてのあなたの意見をぜひ教えてください。)