単語:dự kiến
意味:予定、予想、見込み
類義語:dự đoán(予測)、dự báo(予報)
対義語:không có kế hoạch(計画がない)、ngẫu nhiên(偶然)
解説:「dự kiến」は、将来に起こることや計画していることに対しての期待や見通しを指します。この単語は特にビジネスやプロジェクトの計画においてよく使われます。また、スケジュールや日程を表現する際にも用いられます。「dự kiến」は具体的な事柄を示す際に使用されることが多く、単なる見込みや推測よりも、しっかりとした計画に基づいたものを指すことが多いです。言い換えとしては「dự đoán」や「dự báo」がありますが、これらは予測や予報に重きを置くため、意味合いが少し異なります。
例文:
・Chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp vào thứ Hai tới.
(私たちは次の月曜日に会議を開く予定です。)
・Theo dự kiến, dự án sẽ hoàn thành vào cuối năm nay.
(予定通りだと、プロジェクトは今年の末に完了するでしょう。)
・Dự kiến của chúng tôi cho tháng sau là sẽ tăng doanh thu khoảng 20%.
(私たちの来月の見込みは、売上を約20%増加させることです。)