単語:dự báo
意味:予測、予報
類義語:dự đoán (予測する)
対義語:khẳng định (確定する、断言する)
解説:dự báoは、主に天気予報や経済動向に関する情報を予測したり、将来の出来事を推測したりする時に使われます。事前に情報をもとにした推測を表し、未来の状況を理解するための重要な手段となります。類義語のdự đoánはより一般的な「予測」を指しますが、dự báoは特に公式な予測(例えば気象庁など)に使われることが多いです。一方、対義語のkhẳng địnhは、確実性がある場合の表現で、未来の不確実性を示すdự báoとは対照的です。
例文:
・Hôm nay, thời tiết được dự báo sẽ có mưa vào buổi chiều.
(今日は、午後に雨が降るとの予報がされています。)
・Các chuyên gia kinh tế dự báo rằng tình hình kinh tế sẽ cải thiện trong năm tới.
(経済の専門家たちは、来年に経済状況が改善するだろうと予測しています。)
・Cuộc bầu cử sắp tới được dự báo sẽ rất căng thẳng.
(次の選挙は非常に緊張したものになると予測されています。)