単語:dự định
意味:計画、意図、予想
類義語:kế hoạch(計画)、dự kiến(予想すること)
対義語:vô định(無定、定まっていないこと)
解説:ベトナム語の「dự định」は、未来の出来事や行動に関する計画や意図を表す言葉です。この単語は、何かをすることをあらかじめ考えている場合や、特定の目標に向けての意図を示す際に用いられます。「dự định」は一般にポジティブなニュアンスを持ち、計画的な行動を意識した際に使われますが、時にはその計画が実現しないこともあるため、注意が必要です。他の類義語「kế hoạch」との違いは、「kế hoạch」がより具体的な計画を指すのに対し、「dự định」は意図や予想を強調します。
例文:
・例文1:Tôi có dự định đi du lịch vào mùa hè.(私は夏に旅行する予定です。)
・例文2:Cô ấy có dự định học tiếng Nhật trong năm tới.(彼女は来年日本語を学ぶ予定です。)
・例文3:Chúng tôi đã có dự định tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho anh ấy.(私たちは彼の誕生日パーティーを開く予定です。)
・例文4:Dự định của tôi là bắt đầu học piano vào tháng tới.(私の計画は来月からピアノを始めることです。)
・例文5:Nếu bạn có dự định đi làm ở nước ngoài, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.(もし海外で働く予定があるなら、しっかり準備してください。)