単語:cam kết
意味:約束、誓約
類義語:hứa hẹn(約束する)、đảm bảo(保証する)
対義語:phá vỡ(破る)、khước từ(拒否する)
解説:
「cam kết」は、特定の行動を行うことを約束することや、約束を守るという意味があります。これはビジネスの契約や個人の約束ごと、社会的責任など、広範に利用されます。類義語「hứa hẹn」は、より一般的な約束を指すことが多く、重さや形式性が低い場合に使われることが多いです。一方で、「đảm bảo」は、確実性を伴った保証を表現し、より厳粛な約束に使われることが多いです。対義語の「phá vỡ」は約束を破ること、そして「khước từ」は拒否することを指します。
例文:
・Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm chất lượng cao đến tay khách hàng.
(私たちは顧客に高品質の製品を提供することを約束します。)
・Tôi cam kết sẽ hoàn thành dự án đúng thời hạn đã hẹn.
(私は約束した期限内にプロジェクトを完成させることを約束します。)
・Công ty cam kết bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng.
(その会社は消費者の権利を守ることを約束しています。)