単語:kết thành
意味:結成する、形成する
類義語:hình thành(形成する)、tạo thành(作り上げる)
対義語:tan rã(解散する)、phân rã(分解する)
解説:
「kết thành」は、何かを組織したり、形を作り出したりすることを指します。特に集団や組織が新たに結成される、または特定の形や状態が形成される場面で使われます。類義語の「hình thành」も同様の意味を持ちますが、前者は何かを作り上げる過程に重点が置かれ、後者はより抽象的な形成に使用されることが多いです。対義語は、結成の逆の行為であり、組織や構造が解体されることを示します。
例文:
・Để kết thành một nhóm xung kích, chúng ta cần có những thành viên nhiệt huyết.(積極的なメンバーが必要です、突撃隊を結成するためには。)
・Hội thảo đã kết thành nhiều ý tưởng sáng tạo cho dự án mới.(セミナーでは新しいプロジェクトのために多くの創造的なアイデアが形成されました。)
・Chúng ta cần kết thành một liên minh để chống lại khó khăn này.(これを乗り越えるために、私たちは同盟を結成する必要があります。)