単語:thất vọng
意味:失望
類義語:chán nản (落胆)
対義語:hạnh phúc (幸福)
解説:thất vọngは、期待が裏切られたり、思い描いていた結果が得られなかったときに感じる感情を指します。これは、喜びや満足感とは対極的な感情であり、さまざまな状況で発生します。例えば、試験に失敗したり、目標に達成できなかった場合に感じることが多いです。類義語のchán nảnは、しばしばやる気を失った状態を示しますが、thất vọngは特に期待に関連した失望感に焦点を当てています。
例文:
・Khi nhận được kết quả thi, tôi cảm thấy thật sự thất vọng vì không đạt điểm như mong đợi.
(試験の結果を受け取ったとき、期待した点数に達しなかったので本当に失望しました。)
・Dù đã cố gắng hết sức, nhưng tôi vẫn cảm thấy thất vọng vì không thể hoàn thành công việc đúng hạn.
(どんなに頑張っても、期限内に仕事を終わらせることができず、私は失望を感じました。)
・Thất vọng vì không được mời dự tiệc, nhưng tôi sẽ không để cảm xúc này làm tôi chán nản.
(パーティーに招待されなかったことに失望していますが、この感情によって気分を落とすつもりはありません。)