単語:thời khoá biểu
意味:スケジュール、時間割
類義語:thời gian biểu(時間表)、lịch trình(行程表)
対義語:không có lịch(無計画)、hỗn độn(混乱)
解説:この表現は特に学校や教育の文脈で使用されることが多く、学生が授業や活動の予定を確認するためのものである。一般的に「thời khoá biểu」は、授業がいつ行われるか、どの教室で行われるかを示したもので、学生にとっては非常に重要な情報となる。また、企業や職場でも会議や行事の計画を示すために用いられることがある。日常生活でも「thời khoá biểu」という用語は使われ、生活の計画や整理された時間管理を指すことがある。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi xem lại thời khoá biểu để chuẩn bị cho tuần tới.
(今日は来週のために時間割を見直しました。)
・例文2:Thời khoá biểu của trường có nhiều môn học thú vị.
(学校の時間割には多くの面白い科目があります。)
・例文3:Tôi cần điều chỉnh thời khoá biểu của mình vì có quá nhiều công việc.
(仕事が多すぎるので、自分のスケジュールを調整する必要があります。)