単語:thời điểm
意味:時点、時期、タイミング
類義語:thời gian(時間)、khoảng thời gian(期間)
対義語:không thời điểm(非時間)、vô thời điểm(無時間)
解説:
「thời điểm」という言葉は、特定の時間や瞬間を指す際に使用されます。この用語は、イベントや行動が起こる特定の時刻を示すために使われることが多いです。「thời điểm」は日常会話でもよく登場し、一般的には「いつか」や「今」のように、具体的な時点を強調する際に用いられます。
たとえば、何かを計画する際に「このイベントが行われるthời điểmを決めないといけません」というように使われます。また、比喩的に「タイミング」を強調する文脈でも使われることがあります。「選択のthời điểmを間違えると、結果に大きく影響する」といったようにです。
例文:
・Cuộc họp sẽ diễn ra vào thời điểm 10 giờ sáng mai.
(会議は明日の午前10時に行われます。)
・Bây giờ là thời điểm tốt nhất để bắt đầu dự án này.
(今はこのプロジェクトを始めるための最適なタイミングです。)
・Khi bạn quyết định đầu tư, thời điểm là yếu tố rất quan trọng.
(投資を決定するとき、タイミングは非常に重要な要素です。)