単語:thời hạn
意味:期限
類義語:thời gian (時間)、thời điểm (時点)
対義語:vô thời hạn (無期限)
解説:
「thời hạn」は特定の期限や期日を指し、計画や契約、義務などの完了を求められる時間的な制約を表します。主にビジネスや法律、学術の文脈で使用されることが多い単語です。類似語の「thời gian」は一般的な時間を意味するため、特定の区切りを示す「thời hạn」とはニュアンスが異なります。また、対義語の「vô thời hạn」は期限がない、すなわち自由に進行できることを意味します。
例文:
・Mọi công việc phải hoàn thành trong thời hạn đã quy định.
(すべての仕事は定められた期限内に完了しなければならない。)
・Thời hạn nộp báo cáo là cuối tháng này.
(報告書の提出期限は今月末です。)
・Nếu không đáp ứng thời hạn, bạn sẽ bị phạt.
(期限を守らない場合、罰則を受けることになります。)
・Chúng tôi đã gia hạn thời hạn, nhưng cần có lý do chính đáng.
(私たちは期限を延長しましたが、正当な理由が必要です。)
・Tôi cần biết thời hạn cho dự án này là gì.
(このプロジェクトの期限が何か知る必要があります。)
これらの例文からもわかるように、「thời hạn」は時間に関する重要な概念であり、特にビジネスや契約において厳密に守られるべき要素です。期限を守ることは信頼性や責任感をも示すため、特に社会生活において非常に重要な役割を果たします。また、期限を守ることの重要性や、場合によっては柔軟に対応することの必要性についても考慮に入れることが大切です。