単語:truyền bá
意味:普及する、伝え広める
類義語: lan truyền, phát tán
対義語: giữ kín, che giấu
解説:ベトナム語の「truyền bá」は、情報、知識、文化などを広める行為を指しています。対象物は、事物やアイデア、信念など、さまざまです。類義語の「lan truyền」は、より口伝えで広がるニュアンスがあり、「phát tán」は、特に物理的なもの(例えば、ウイルスや情報)を広める意味合いが強いです。一方で、「giữ kín」(秘密にする)や「che giấu」(隠す)といった対義語は、情報を隠すことを意味します。この言葉は、情報の発信や教育活動など、さまざまな文脈で使われることが一般的です。
例文:
・Mục tiêu của dự án này là truyền bá kiến thức về bảo vệ môi trường đến với cộng đồng.
(このプロジェクトの目標は、環境保護についての知識をコミュニティに普及させることです。)
・Các tổ chức phi lợi nhuận đang tổ chức các hoạt động để truyền bá văn hóa đọc sách trong giới trẻ.
(非営利団体は、若者に読書の文化を広めるための活動を行っています。)
・Anh ấy đã truyền bá kinh nghiệm sống của mình qua việc viết sách và chia sẻ trên mạng xã hội.
(彼は、自分の生活経験を本を書いたり、SNSで共有したりすることで広めています。)