単語:đài truyền hình
意味:テレビジョン、テレビ放送
類義語:kênh truyền hình(テレビチャンネル)
対義語:đài phát thanh(ラジオ局)
解説:ベトナム語の「đài truyền hình」は、テレビ放送を指す言葉です。この単語は「đài」(局)と「truyền hình」(画像を伝える、つまり映像を伝える)から成り立っており、視覚情報を視聴者に届けるための媒体を意味します。近年、インターネットの普及とともに、従来のテレビ局とは別にオンラインでストリーミング配信を行う新しい形態のメディアも登場しています。そのため、「đài truyền hình」という言葉は従来のテレビ放送だけでなく、インターネット上のビデオコンテンツとも関連づけられることが多くなっています。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ xem một bộ phim trên đài truyền hình.
(今日はテレビで映画を観るつもりです。)
・Đài truyền hình quốc gia phát sóng tin tức hàng ngày.
(国営テレビは毎日ニュースを放送しています。)
・Có nhiều đài truyền hình chuyên về tin tức và giải trí.
(ニュースやエンターテイメントに特化したテレビ局がたくさんあります。)
・Khi nào có chương trình đặc biệt, đài truyền hình sẽ thông báo trước.
(特別番組があるとき、テレビ局は事前に通知します。)
・Đài truyền hình đã thu hút được lượng người xem kỷ lục trong tháng này.
(この月、テレビ局は記録的な視聴者数を獲得しました。)
以上でフォーマットは終わりです。