単語:báo cáo
意味:報告、報告書
類義語:thông báo(通知)、tường trình(報告書)
対義語:giấu giếm(隠す)
解説:"báo cáo"は、何らかの情報やデータをまとめて報告することを指します。ビジネスや学術の世界でよく使われ、会議やプレゼンテーションなどで利用されることが多いです。この語は、正式な文書としての役割を果たすことが多く、報告内容が重要であることが多いです。類義語の「thông báo」は、通知や告知に関するものであり、「báo cáo」はもっと詳細で分析的な内容を含むことが一般的です。一方、「giấu giếm」は情報を隠すことを指し、"báo cáo"とは対義語として位置づけられます。
例文:
・Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ trình bày báo cáo về kết quả kinh doanh quý vừa qua.(今日の会議では、先月の四半期の業績報告を行います。)
・Báo cáo nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự thay đổi khí hậu đang ảnh hưởng đến nông nghiệp.(研究報告は、気候変動が農業に影響を及ぼしていることを示しました。)
・Cô ấy đã làm một báo cáo chi tiết để minh họa cho dự án của mình.(彼女は自分のプロジェクトを説明するために、詳細な報告書を作成しました。)