単語:ưu điểm
意味:議論や選択肢における好ましい点や利点
類義語:lợi ích
対義語:nhược điểm
解説: "ưu điểm"は、何かの長所や利点を指す用語であり、特定の状況や選択肢における望ましい側面に焦点を当てた言葉です。例えば、製品の評価やサービスの分析、政策の評価などに使われます。類義語の「lợi ích」も利点を指すが、より広範な文脈での意味合いを持つことがあります。対義語である「nhược điểm」は短所や欠点を示します。つまり、「ưu điểm」はポジティブな側面に着目し、「nhược điểm」はネガティブな側面に着目する用語です。このように、具体的な状況において、どちらの言葉を使うかは議論の焦点によって決まります。
例文:
・Sản phẩm này có nhiều ưu điểm, như tính năng vượt trội và thiết kế đẹp.
(この製品は、優れた機能や美しいデザインなど、多くの利点を持っています。)
・Khi so sánh hai lựa chọn, chúng ta nên xem xét cả ưu điểm và nhược điểm của chúng.
(2つの選択肢を比較する際には、それぞれの利点と欠点を考慮するべきです。)
・Ưu điểm lớn nhất của hệ thống giáo dục hiện tại là khả năng tiếp cận cho mọi người.
(現在の教育システムの最大の利点は、全ての人々がアクセスできる能力です。)
・Chúng ta cần làm rõ ưu điểm của dự án này so với các dự án khác.
(他のプロジェクトと比較して、このプロジェクトの利点を明確にする必要があります。)
・Nếu bạn muốn thuyết phục người khác, hãy nhấn mạnh vào các ưu điểm của ý tưởng của bạn.
(他の人を説得したいのであれば、自分のアイデアの利点を強調するべきです。)