単語:vận dụng
意味:実践する、応用する、利用する
類義語:áp dụng
対義語:bỏ qua
解説:
「vận dụng」という言葉は、特に理論や知識を実際の場面で使うことを指します。例えば、学んだことを実際に使ったり、教科書の情報を実際の問題に適用したりする場合に用いられます。類義語の「áp dụng」はより広く使われ、「適用する」という意味合いでも使われますが、「vận dụng」は「応用」の質や使い方に焦点を当てたというニュアンスがあります。対義語の「bỏ qua」は「無視する」という意味で、知識や理論を使わないことを示します。
例文:
・Giáo viên khuyến khích học sinh vận dụng kiến thức đã học vào thực tiễn.(教師は生徒に学んだ知識を実践に応用するよう促します。)
・Công ty sẽ vận dụng công nghệ mới để cải thiện quy trình sản xuất.(会社は生産プロセスを改善するために新しい技術を応用します。)
・Học sinh cần biết cách vận dụng lý thuyết vào bài tập thực hành.(生徒は理論を実習課題に応用する方法を理解する必要があります。)