単語:này
意味:これ、こちら
類義語:đây(ここ、これ)、cái này(この、こちらの)
対義語:kia(あれ、あちら)
解説:「này」は、ベトナム語で「これ」や「こちら」を意味する指示代名詞です。何かを指し示す際に使われ、その対象が話し手の近くにあることを示します。日常会話では、具体的な物や人を指す場合によく用いられます。文中では「này」を使うことで、話し手が何について話しているのかが明確になります。また、名詞と一緒に使用されることが一般的で、「これ」と「何か」を組み合わせて表現することが多いです。
例文:
・例文1:Cái này rất đẹp.(これ、すごくきれいです。)
・例文2:Anh có thấy quyển sách này không?(あなたはこの本を見ましたか?)
・例文3:Này, bạn có muốn đi xem phim không?(ねえ、映画を見に行きませんか?)