単語:nỗ lực
意味:努力、尽力
類義語: cố gắng (頑張る)
対義語:không nỗ lực (努力しない)
解説:nỗ lựcは、特に目標達成のために力を尽くすことを指します。この単語は、努力や尽力と同義であり、自己改善や目標に向けた進歩を目指して行動するというニュアンスを持っています。一般的に、nỗ lựcはポジティブな意味合いで使われ、成功に向けた積極的な姿勢を表現します。一方、cố gắngは努力を意味しますが、必ずしも強い意志を示すものではなく、より軽いニュアンスを持つことがあります。対義語のkhông nỗ lựcは、何もしない、あるいは怠けることを表します。
例文:
・Mỗi người đều cần nỗ lực để đạt được ước mơ của mình.
(誰もが自分の夢を達成するために努力が必要です。)
・Nếu bạn không nỗ lực, bạn sẽ không thể thành công trong cuộc sống.
(もし努力しなければ、人生で成功することはできません。)
・Nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp bằng một công việc tốt.
(彼の努力は良い仕事によって報われました。)
・Chúng ta sẽ nỗ lực hết mình để có một kỳ nghỉ thật tuyệt vời.
(私たちは素晴らしい休暇を得るために全力を尽くします。)
・Nỗ lực không ngừng nghỉ là chìa khóa để phát triển bản thân.
(絶え間ない努力が自己成長の鍵です。)