単語:thực lực
意味:実力、実際の力量、能力
類義語:năng lực, khả năng
対義語:hư danh, giả mạo
解説:ベトナム語の「thực lực」は、主に人が持つ本当の力量や能力を指します。この言葉は、特に何かの競争や対決において、その人の真の実力を示す際に使われます。類義語「năng lực」はより幅広い能力を示し、専門的な分野での技能や力量を語る際に使われます。一方、対義語の「hư danh」は見せかけや虚偽の名声を意味し、実力が伴わない場合を指摘します。「thực lực」は、教育やビジネス、スポーツなど様々な場面で使用されます。
例文:
・Để thành công trong công việc, bạn cần phải chứng tỏ thực lực của mình.(仕事で成功するためには、自分の実力を証明する必要があります。)
・Các cầu thủ trẻ cần phải nâng cao thực lực của mình để có cơ hội vào đội tuyển quốc gia.(若手選手は国家代表に選ばれる機会を得るために、自分の実力を高める必要があります。)
・Công ty cần đánh giá thực lực của nhân viên để cải thiện hiệu suất làm việc.(会社は、作業の効率を改善するために従業員の実力を評価する必要があります。)